“亦笑军持太多事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送琴遂还楚东》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
一生坐与蛇添足，
万事不如龟缩头。
亦笑军持太多事，
孤桐自了月明秋。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人方岳的作品，题为《送琴遂还楚东》。诗中以简洁的形象和意象表达了作者的心情和观察。

首句“一生坐与蛇添足”，意味着人们常常让事情变得复杂，自寻烦恼。将人坐在蛇旁边，蛇却因这个机会而增长了尾巴，象征着人们在生活中不断增加麻烦和烦恼。这句话通过对比，表达了作者对于人们过于计较小事的批判和不满。

接着的“万事不如龟缩头”，形象地比喻了把头缩进壳里的乌龟，暗示了避免纷扰、保护自己的态度。作者认为面对复杂的世界，以及人们对琐事的过度关注，与其纠结于无关紧要的事情，不如保持冷静和内心的宁静。

第三句“亦笑军持太多事”，表达了作者对于忙碌和繁琐事务的嘲讽态度。人们过于在意琐碎的事情，牵扯自己过多，最终只会增加自身的负担，作者从中看出了一种无奈和讽刺。

最后一句“孤桐自了月明秋”，以一个具体的景象来表达作者的思考和感慨。孤桐作为一个独立的存在，象征着作者自己，它在月明秋夜中自得其乐，不受外界干扰。这里表达了作者的追求自我独立、远离世俗纷扰的愿望。

总体而言，这首诗词以简洁的语言、深入浅出的意象，表达了作者对于繁琐与纷扰的反思和批评，呼唤内心的宁静和追求自我独立的态度。

sòng qín suì hái chǔ dōng
送琴遂还楚东

yī shēng zuò yǔ shé tiān zú, wàn shì bù rú guī suō tóu.
一生坐与蛇添足，万事不如龟缩头。
yì xiào jūn chí tài duō shì, gū tóng zì le yuè míng qiū.
亦笑军持太多事，孤桐自了月明秋。