“纸帐梅花烟雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题郑尉爱山楼》
作者：方岳（宋代）

中文译文：
三间屋与佛同住，
纸帐梅花烟雨寒。
有客肯来清话否，
上楼借与好山看。

诗意和赏析：
这首诗是宋代方岳所作，题目为《题郑尉爱山楼》。诗人以一种朴实自然的笔触，表达了对山居生活的热爱和心境。

诗的第一句“三间屋与佛同住”，表明了诗人与佛寺相邻，与佛教修行者共同居住。这一句意味着诗人的生活与宗教和谐相处，显示了他的虔诚和清净之心。

接着诗人写道“纸帐梅花烟雨寒”，通过描绘纸帐内梅花的景象，将读者带入了一个寒冷、雨雪纷飞的冬日风景。这一景象给人以静谧、萧瑟之感，同时也展示了诗人对自然景色的敏感与热爱。

在第三句中，诗人提问“有客肯来清话否”，表达了他对远方友人的思念和期待。他希望有人愿意来到他的山居，与他畅谈心事，共享清静的时光。

最后一句“上楼借与好山看”则表达了诗人对山景的向往和渴望。他希望能够借助楼阁的高度，俯瞰周围的美景，与山峦相伴，享受山水之间的宁静与美好。

总体而言，这首诗以恬淡平和的笔调，描绘了诗人在山居中的宁静生活和对自然的热爱。通过对佛教与自然景色的描写，诗人表达了对清净世界和理想生活的向往。读者在阅读中可以感受到作者对自然与心灵的追求，以及对友情和山水之间的美好情愫。

tí zhèng wèi ài shān lóu
题郑尉爱山楼

sān jiān wū yǔ fú tóng zhù, zhǐ zhàng méi huā yān yǔ hán.
三间屋与佛同住，纸帐梅花烟雨寒。
yǒu kè kěn lái qīng huà fǒu, shàng lóu jiè yǔ hǎo shān kàn.
有客肯来清话否，上楼借与好山看。