“春风已暖却成寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

春风已暖却成寒”出自宋代方岳的《荼蘼》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chūn fēng yǐ nuǎn què chéng hán,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“春风已暖却成寒”全诗

《荼蘼》
宋代   方岳
山径阴阴雨未乾,春风已暖却成寒
不缘天气浑无准,要护荼蘼继牡丹。

分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《荼蘼》方岳 翻译、赏析和诗意

《荼蘼》是宋代方岳所作的一首诗词。这首诗以自然景观为背景,通过表达作者对荼蘼花的情感和思考,传递出一种深远的诗意。

译文:
山径依然阴雨未干,
春风虽暖却寒寂。
天气变幻无常,
却要保护荼蘼花继续繁盛。

诗意与赏析:
这首诗词在描绘山径的氛围时使用了"阴雨未干"这样的形容词,给人一种阴冷潮湿的感觉。接着,作者通过对春风的描绘,表达了春天的气息已经到来,然而却依然感到寒冷和凄凉。这种对自然景观的描绘,不仅展示了作者对环境的敏感,也点出了人生中矛盾和无常的一面。

诗中提到"天气变幻无常",这句话揭示了自然界的不可预测性和变化性。这与人生中的变数和挑战相呼应,暗示了人们在面对困境和逆境时需要保持坚韧和适应能力。

最后两句"要护荼蘼继牡丹",表达了作者对荼蘼花的珍视和呵护之情。荼蘼花象征着纯洁和坚韧的品质,而牡丹则象征着繁华和富贵。通过这句话,作者告诉我们,尽管环境和境遇可能会发生变化,但我们应该保持自己内心的纯真和坚韧,努力追求美好的事物。

总体而言,这首诗词以自然景观为背景,通过对景物的描绘和比喻,表达了对人生变化和困境的思考。它提醒我们在面对变幻的环境和挑战时,需要坚持自己的信念,并保持内心的纯净和坚韧。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“春风已暖却成寒”全诗拼音读音对照参考

tú mí
荼蘼

shān jìng yīn yīn yǔ wèi gān, chūn fēng yǐ nuǎn què chéng hán.
山径阴阴雨未乾,春风已暖却成寒。
bù yuán tiān qì hún wú zhǔn, yào hù tú mí jì mǔ dān.
不缘天气浑无准,要护荼蘼继牡丹。

“春风已暖却成寒”平仄韵脚

拼音:chūn fēng yǐ nuǎn què chéng hán
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“春风已暖却成寒”的相关诗句

“春风已暖却成寒”的关联诗句

网友评论


* “春风已暖却成寒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春风已暖却成寒”出自方岳的 《荼蘼》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢