“阿堵难为金石交”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君亭》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

此君雅有冰雪操，
此君的风姿举止犹如冰雪一般清雅，
阿堵难为金石交。
即使是坚硬的金石也难以阻挡对此君的仰慕。

亭上月明晚色净，
亭子上的明亮月光洒在夜晚，景色清澈明净，
江头潮落秋声高。
江水退却，秋天的声音高远。

举杯相属非俗物，
举杯相邀，共同分享，不是寻常之物，
着我於中亦世豪。
他们的举杯让我也在其中成为了世间的豪杰。

对之清坐欲忘日，
在此人面前，我静静地坐着，以至于忘却了白天的光景，
凛有直气如吾曹。
他散发着一种直接而坚定的气息，就像我们这些人一样。

这首诗词通过描绘一位雅致高洁的人物形象，展现了他的气质和风采。作者以冰雪来形容此人的仪态，表达了其清雅高贵的特点。诗中也透露出对此人的赞叹之情，即使是坚硬的金石也无法阻挡对他的敬仰。诗人以亭子上明亮的月光和江水退却的景象，营造出宁静和高远的氛围，使读者感受到秋夜的幽静和此人的非凡气度。诗末，诗人坐在此人面前，沉浸在他的气息中，感受到一种直接而坚定的力量，与他相伴而坐的感觉令人愉悦。整首诗透露出对高洁之人的敬仰和共鸣，展现了作者对人格魅力的追求和赞美。

cǐ jūn tíng
此君亭

cǐ jūn yǎ yǒu bīng xuě cāo, ē dǔ nán wéi jīn shí jiāo.
此君雅有冰雪操，阿堵难为金石交。
tíng shàng yuè míng wǎn sè jìng, jiāng tóu cháo luò qiū shēng gāo.
亭上月明晚色净，江头潮落秋声高。
jǔ bēi xiāng shǔ fēi sú wù, zhe wǒ yú zhōng yì shì háo.
举杯相属非俗物，着我於中亦世豪。
duì zhī qīng zuò yù wàng rì, lǐn yǒu zhí qì rú wú cáo.
对之清坐欲忘日，凛有直气如吾曹。