“归我南山老不遭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《受诰口号》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
归我南山老不遭，
孟亭几梦赭黄袍。
强渠枉费平生力，
不直君王一字褒。

诗意：
这首诗词表达了诗人方岳的心境和情感。他自比为南山老人，意味着他在人事纷扰之外，追求自然、宁静和淡泊的生活态度。孟亭指的是孟子，赭黄袍则象征帝王之服。诗人意欲表达自己不愿接受权贵的招揽，宁愿保持自己的独立和清高，不追求功名利禄。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的态度和心境。首句“归我南山老不遭”表明了诗人的志趣和追求，他愿意回归大自然，过上宁静而自在的生活。接下来的两句“孟亭几梦赭黄袍，强渠枉费平生力”表达了诗人对名利的淡漠态度。孟亭几梦赭黄袍意味着诗人并不渴望成为帝王之臣，而是保持清贫和独立的态度。最后一句“不直君王一字褒”则表明诗人不愿以言谈之功来获得君王的褒奖，他更看重内心的真实和深度。

这首诗词通过简练的语言和富有哲理的意境，表达了诗人厌弃世俗荣华的情感和对自由、自我追求的向往。方岳以淡泊名利、追求内心真实和自由为主题，抒发了自己对于权势荣华的不屑和追求内心自由的向往。这种对自我追求和宁静生活态度的诗意，具有一定的启示意义，引导人们思考生活的真谛和价值。

shòu gào kǒu hào
受诰口号

guī wǒ nán shān lǎo bù zāo, mèng tíng jǐ mèng zhě huáng páo.
归我南山老不遭，孟亭几梦赭黄袍。
qiáng qú wǎng fèi píng shēng lì, bù zhí jūn wáng yī zì bāo.
强渠枉费平生力，不直君王一字褒。