“灞桥洗将冰霜面”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再用韵奉酬》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
再次运用韵脚以答谢，
灞桥河水洗去了冰霜的面容，
微风轻拂着湿润的红晕，
它们笑向着即将到来的春天。
不要再将桃花视为野花，
因为那样会使人烦恼，
诗词的表达更像是武陵人的风格。

诗意：
这首诗以灞桥为背景，描绘了冬日的景象，同时也透露出对春天的期盼。诗人通过描述河水洗去冰霜的面容、微风拂过湿润的红晕，展现了大自然逐渐苏醒的迹象。诗人警示读者不要将桃花等待到野花，暗指应珍惜自然的美好，不要轻视它们的价值。最后，诗人表达了自己诗词的风格与武陵人相似，突显了自己的独特性和自豪感。

赏析：
《再用韵奉酬》通过简洁而富有意境的表达，展示了宋代诗人方岳的才华。诗中运用了自然景象的描写，以及对人与自然之间的关系的思考。诗人通过对灞桥冬日景色的描绘，将读者带入了寒冷的季节，同时也透露了春天即将到来的迹象。这种对自然的观察和感悟，使诗词充满了生动的画面感。

诗中的警示与忠告也给人以启迪。诗人通过对野花与桃花的对比，提醒人们珍惜自然之美，不要将其轻忽或混淆。这种观点在诗词中表达出来，引发读者深入思考。

最后，诗人以自己的个性表达了自豪感，将自己的诗词风格与武陵人相提并论。通过这样的自我比拟，诗人展示了自己独特的才情和自信心，同时也彰显了对传统文化的尊重和追求。

总之，方岳的《再用韵奉酬》以简洁而意味深长的语言，刻画了自然景物的美丽和变幻，同时也传递了对自然的敬畏与思考。诗人的自我表达和警示读者的观点使这首诗词更加丰富多彩，值得我们细细品味与欣赏。

zài yòng yùn fèng chóu
再用韵奉酬

bà qiáo xǐ jiāng bīng shuāng miàn, fú lüè cháo hóng xiào xiàng chūn.
灞桥洗将冰霜面，拂略潮红笑向春。
mò zuò yě táo kàn guò le, fán shī shuō shì wǔ líng rén.
莫作野桃看过了，烦诗说似武陵人。