“空山奈此月明何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵酬因胜老》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
误脱农蓑拾汉科，
空山奈此月明何。
秋风又跨扬州鹤，
行路正难愁思多。

诗意：
诗词以自然景象和旅行为背景，表达了诗人在旅途中的思考和情感。诗人穿越农田，捡起了一片汉科（指田间掉落的竹笠），但在这空旷的山野里，这明亮的月光有何用途呢？秋风吹过，扬州的鹤再次飞翔，而行路之人却难免多愁善感。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人在旅途中的感慨和思考。诗人通过捡起汉科这一细节，展现了诗人对农田劳作的尊重和对自然的敬畏之情。接着，诗人以对月光的疑问，表达了对自然界中存在的美与价值的思考。在广阔的山野之中，明亮的月光似乎变得无用，这种对人类行为与自然的关系的思考，体现了诗人对人生的思索。最后两句以对扬州鹤的描绘和对行路之人的愁思的描写，将诗人的情感与旅途的困难相结合，表达了一种思乡和思念的情感。整首诗词通过简洁而精确的语言，将自然景象和人情感相融合，给人以深深的思考和共鸣。

cì yùn chóu yīn shèng lǎo
次韵酬因胜老

wù tuō nóng suō shí hàn kē, kōng shān nài cǐ yuè míng hé.
误脱农蓑拾汉科，空山奈此月明何。
qiū fēng yòu kuà yáng zhōu hè, xíng lù zhèng nán chóu sī duō.
秋风又跨扬州鹤，行路正难愁思多。