“怕惊花睡损残妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵宋尚书山居十五咏·海棠径》

酒泻银壶莫近傍，
怕惊花睡损残妆。
拟题报答春风句，
也恐春风未敢当。

中文译文：
酒倾出银壶勿靠近，
怕惊醒了沉睡的花朵，破坏了它们的妆容。
我打算写下回报春风的诗句，
但也担心自己未能胜任春风的美好。

诗意：
这首诗是方岳为了回应宋代尚书的《山居十五咏》而创作的。诗人以海棠径为题材，表达了对自然美景的赞美和对春风的敬畏。诗中的主人公担心自己的诗句无法真正表达出春风的美妙，因此谦虚地表示自己可能无法胜任描绘春风的伟大。

赏析：
这首诗通过对海棠径的描绘，展示了诗人对自然景观的敏感和细腻。酒倾出银壶，是为了不惊扰到花朵的安宁，不破坏它们的美丽。诗人拟题回报春风的诗句，体现了他对春风的景仰和敬畏之情。然而，诗人也意识到自己的表达可能无法与春风相媲美，因此谦虚地表示自己可能无法胜任。整首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，呈现出一种对自然之美的赞叹和对自己能力的怀疑，给人以深思和共鸣之感。

cì yùn sòng shàng shū shān jū shí wǔ yǒng hǎi táng jìng
次韵宋尚书山居十五咏·海棠径

jiǔ xiè yín hú mò jìn bàng, pà jīng huā shuì sǔn cán zhuāng.
酒泻银壶莫近傍，怕惊花睡损残妆。
nǐ tí bào dá chūn fēng jù, yě kǒng chūn fēng wèi gǎn dāng.
拟题报答春风句，也恐春风未敢当。