“到头为崇若为情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵酬奚兄》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我也笑诗书只记名姓，到最后是崇拜还是情感。
汉家的礼乐如今已经尘土飞扬，但不会辜负当年的鲁国两生。

诗意：
这首诗表达了对于崇尚功名利禄的人们的嘲讽和思考。诗人以幽默的语调，暗讽那些只追求名利而忽视真情的人。他认为虽然文人的诗书记载了许多名字，但最终的崇拜和真情关乎的是人与人之间的情感交流。同时，诗人也借此对当时的社会风气提出质疑，认为汉家的礼乐已经被尘封，不再具有其应有的价值，而当年的鲁国两位学子则成为了值得悼念和怀念的对象。

赏析：
这首诗词通过对诗书记名与真情之间的对比，表达了对于功名利禄的嘲讽和对于真情的赞美。诗人用幽默的语言，以一种轻松的方式批评了那些只看重外在的虚名和功利的人们。他认为真正重要的是人与人之间的情感联系，这种真情无法被诗书的记载所取代。同时，诗人也指出了当时社会的不足，认为汉家的礼乐已经被现实所淹没，不再具有其原有的意义和价值。他通过对当年鲁国两生的怀念，暗示了对于过去充满理想和热情的时代的向往。整首诗以简洁、明快的语言，表达了诗人对于真情的追求和对于功利社会的反思，给人以深思和启示。

cì yùn chóu xī xiōng
次韵酬奚兄

yì xiào shī shū jì xìng míng, dào tóu wèi chóng ruò wéi qíng.
亦笑诗书记姓名，到头为崇若为情。
hàn jiā lǐ yuè jīn chén tǔ, bù qiàn dāng shí lǔ liǎng shēng.
汉家礼乐今尘土，不欠当时鲁两生。