“南枝寒尽着花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《正月尽山间梅花犹有未放者》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
山间梅花在寒冷的南风中仍未完全绽放，
这是我新年的第一首诗。
明亮的月亮似乎对人们有话要说，
上天对于万物都是公正无私的。
自从传达信息以来，谁能够相互理解？
在雪花尚未融化之前，春天还未到来。
它毫不争艳地让世间所有的草木退让，
一次又一次地守护着这寒冷的容颜。

诗意与赏析：
这首诗描述了山间梅花在寒冷的正月里依然未能完全绽放的景象。诗人将这一景象作为新年的第一首诗，表达了对自然界的敬畏与赞美。诗中提到明亮的月亮，似乎带有某种信息要传达给人们，暗示着宇宙间的秩序和平衡。诗人认为上天对待万物都是公正无私的，表达了对自然法则的崇高敬畏。

诗人通过梅花的形象，表达了对世间万物的谦虚和退让的态度。梅花在寒冷的季节中坚守自己的美丽，毫不争艳地退让于其他花木之前，展现了一种高尚的品格。诗人称赞梅花的坚守和美丽，同时也表达了自己对岁寒之姿的珍视和保持。

这首诗既有对自然景物的描写，又有对人与自然、人与人之间关系的思考。诗人以梅花为媒介，表达了对自然的敬畏和对人与人之间相互理解的渴望。整首诗以简洁的语言展示了诗人对自然和人生的深刻感悟，给人以启迪和思考。

zhēng yuè jǐn shān jiān méi huā yóu yǒu wèi fàng zhě
正月尽山间梅花犹有未放者

nán zhī hán jǐn zhuó huā chí, rù wǒ xīn nián dì yī shī.
南枝寒尽着花迟，入我新年第一诗。
míng yuè xiàng rén yīng yǒu yǔ, lǎo tiān yú wù běn wú sī.
明月向人应有语，老天於物本无私。
zì tōng zhī hòu shuí xiāng de, wèi xuě yǐ qián chūn bù zhī.
自通之后谁相得，未雪以前春不知。
jìn ràng shì jiān fán cǎo mù, zài sān shǒu cǐ suì hán zī.
尽让世间凡草木，再三守此岁寒姿。