“匪幽匪明”的意思及全诗出处和翻译赏析

帝视民情，不是被不明显。
悲惨或在腹部，已如色声。
也没有威信，
也没有停止努力。
不动不停，只有人民的极。
帝怀民看，于是投降明德，
就生明翼。
第二翼是什么？便房是杜。
只有房和杜，实际上是为人民路。
才定天子，于是开万国。
万国既分，于是释放损害老百姓，就学习和退休，
就传播与食物，便器和使用，就商品和沟通。
有作有提升，不要为没有发生。
士实在宽广，农业是董董，工程实际蒙蒙，贾实融融。
左右只有一，
出入只有同。
摄仪以引，以遵循以市场。
的风已经流，物品运载体。
品物载休，只有天子守，于是两人的时间。
只有天子，
是二公的成。
只有百辟正，于是二公的命令。
只有百官谷物，
是二公的俸禄。
二公走了，不要担心即使。
是获得分担，
二人住了。
不敢泰停止，这是泰已获得。
既柔一道德，四方夷族那么。
四夷那么，永怀不变更。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shì mín shī
视民诗

dì shì mín qíng, fěi yōu fěi míng.
帝视民情，匪幽匪明。
cǎn huò zài fù, yǐ rú sè shēng.
惨或在腹，已如色声。
yì wú dòng wēi,
亦无动威，
yì wú zhǐ lì.
亦无止力。
fú dòng fú zhǐ, wéi mín zhī jí.
弗动弗止，惟民之极。
dì huái mín shì, nǎi jiàng míng dé,
帝怀民视，乃降明德，
nǎi shēng míng yì.
乃生明翼。
míng yì zhě hé? nǎi fáng nǎi dù.
明翼者何？乃房乃杜。
wéi fáng yǔ dù, shí wèi mín lù.
惟房与杜，实为民路。
nǎi dìng tiān zǐ, nǎi kāi wàn guó.
乃定天子，乃开万国。
wàn guó jì fēn, nǎi shì dù mín, nǎi xué yǔ shì,
万国既分，乃释蠹民，乃学与仕，
nǎi bō yǔ shí, nǎi qì yǔ yòng, nǎi huò yǔ tōng.
乃播与食，乃器与用，乃货与通。
yǒu zuò yǒu qiān, wú qiān wú zuò.
有作有迁，无迁无作。
shì shí dàng dàng, nóng shí dǒng dǒng, gōng shí méng méng, jiǎ shí róng róng.
士实荡荡，农实董董，工实蒙蒙，贾实融融。
zuǒ yòu wéi yī,
左右惟一，
chū rù wéi tóng.
出入惟同。
shè yí yǐ yǐn, yǐ zūn yǐ sì.
摄仪以引，以遵以肆。
qí fēng jì liú, pǐn wù zài xiū.
其风既流，品物载休。
pǐn wù zài xiū, wéi tiān zǐ shǒu, nǎi èr gōng zhī jiǔ.
品物载休，惟天子守，乃二公之久。
wéi tiān zǐ míng,
惟天子明，
nǎi èr gōng zhī chéng.
乃二公之成。
wéi bǎi pì zhèng, nǎi èr gōng zhī lìng.
惟百辟正，乃二公之令。
wéi bǎi bì gǔ,
惟百辟谷，
nǎi èr gōng zhī lù.
乃二公之禄。
èr gōng xíng yǐ, fú gǎn yōu zòng.
二公行矣，弗敢忧纵。
shì huò yōu gòng,
是获忧共，
èr gōng jū yǐ.
二公居矣。
fú gǎn tài zhǐ, shì huò tài yǐ.
弗敢泰止，是获泰已。
jì róu yī dé, sì yí shì zé.
既柔一德，四夷是则。
sì yí shì zé, yǒng huái bù tè.
四夷是则，永怀不忒。