“远云不隔山真面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白云狮子峰望罗浮》是宋代诗人李昴英的作品。这首诗描绘了作者登上白云狮子峰俯瞰罗浮山景象的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

白云狮子峰望罗浮，
在六年前未曾到过罗浮山，
后来几次错过了铁桥仙的机会。
远远的云雾并没有阻隔住山峰的真实面貌，
西麓的景色与天堂的第七层相似。

这首诗以描写者登上白云狮子峰鸟瞰罗浮山的视角展开，通过描绘山峰远近的云雾和西麓的景色，表达了作者对山景的赞叹之情。诗词中的"白云狮子峰"是一个具体的地点，它象征着高处，也暗示了作者站在高处俯瞰世界的视野。"罗浮山"是一个著名的仙境，被视为道教的圣地，具有神秘和神圣的象征意义。诗词通过描绘山峰的云雾和远景，将人们的目光引向那神秘的地方。

诗词中还出现了"铁桥仙"，这是一个神话传说中的仙人，与罗浮山有关。作者在诗中提到自己曾多次错过与铁桥仙相遇的机会，暗示了作者对于仙境的向往和遗憾。

整首诗的意境宛如一幅山水画卷，通过诗人的笔触，将自然景观与神话传说相结合，展现了山水之美和人与仙境的渴望。这首诗抒发了作者对于山川景色的赞美，同时也表达了对于仙境和超凡境界的向往与憧憬。

bái yún shī zi fēng wàng luó fú
白云狮子峰望罗浮

bú dào luó fú piē liù nián, hòu qī jǐ wù tiě qiáo xiān.
不到罗浮瞥六年，后期几误铁桥仙。
yuǎn yún bù gé shān zhēn miàn, xī lù yuán tóng dì qī tiān.
远云不隔山真面，西麓原同第七天。