“悲即无回期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·壮士吟》是唐代贾岛的诗作，诗意表达了壮士不会轻易感到悲伤，但一旦悲伤来临，却无法控制自己的泪水流淌。

这首诗的中文译文为：

壮士不曾悲，
悲即无回期。
如何易水上，
未歌先泪垂。

这首诗以壮士为主题，表达了壮士的情感与心境。壮士象征着英勇、坚强和不屈的精神。

诗中第一句“壮士不曾悲”，表明壮士通常不会感到悲伤。他们通常以坚毅、勇敢的姿态面对困境与挑战，不会轻易露出情绪。

然而，第二句“悲即无回期”的出现，意味着一旦壮士感到悲伤，悲伤就将无法逆转。这种情感犹如一股洪流，即使壮士想要抑制也无法控制住，泪水也会滴落。

诗中最后两句“如何易水上，未歌先泪垂”，通过表现壮士的泪水滴落，强化了悲伤之深。易水是古代中国的一条河流，壮士站在易水上，本应高歌，但由于内心的悲伤，他未能开口歌唱，却先流下了泪水。

这首诗表达了壮士在面临悲伤时的无力和挣扎，体现了壮士内心深处脆弱的一面。尽管他们通常以坚强的姿态面对世界，但一旦情感之泉被触发，他们也会无法自持。这种对壮士情感内心的描绘，让人感受到他们无尽的英雄性格与内心的柔软。

zá qū gē cí zhuàng shì yín
杂曲歌辞·壮士吟

zhuàng shì bù céng bēi, bēi jí wú huí qī.
壮士不曾悲，悲即无回期。
rú hé yì shuǐ shàng, wèi gē xiān lèi chuí.
如何易水上，未歌先泪垂。