“酒兴浓时杯复杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酒边》是宋代诗人陈著创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
茶瓯才退酒杯来，
酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒，
要带明月清风回。

诗意：
这首诗词描述了在饮酒的过程中，茶杯在酒杯旁边来回替换的情景。当酒兴正浓时，酒杯不断地被倒满。然而，诗人也深知醉过头不好，他提醒自己要保持三分清醒，以便在醉意过后能够带着明月的清风回归。

赏析：
这首诗词通过描绘饮酒场景，展现了一种淡泊明志的生活态度。诗中的茶瓯和酒杯的交替象征了诗人在世俗的繁华中保持内心的宁静和清明。诗人并不追求酒的醉意，而是希望在醉后依然能保持清醒的思维和独立的判断力。他将明月和清风作为象征，意味着他希望能够随着自然的节奏生活，追求一种超脱尘世的自由和宁静。

这首诗词简洁明快，用词质朴自然，节奏流畅。通过对茶瓯和酒杯的运用，诗人以简单的形象表达了自己对于人生态度的思考。他不愿意沉溺于酒的醉意，而是希望在享受美好时刻之后，能够恢复清醒，带着内心的宁静和对自然的热爱回归生活。整首诗词以简短的语句表达了对于内心自由与平和的向往，给人以启迪和思考。

jiǔ biān
酒边

chá ōu cái tuì jiǔ bēi lái, jiǔ xìng nóng shí bēi fù bēi.
茶瓯才退酒杯来，酒兴浓时杯复杯。
yě xū liú qǔ sān fēn xǐng, yào dài míng yuè qīng fēng huí.
也须留取三分醒，要带明月清风回。