“狼荒犹得纪山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。这首诗描绘了南方地区的风土人情和历史传说，表达了作者对南方文化的向往和探索。

诗词的中文译文如下：
圣代提封尽海壤，
狼荒犹得纪山川。
华夷图上应初录，
风土记中殊未传。
椎髻老人难借问，
黄茆深峪敢留连。
南宫有意求遗俗，
试检周书王会篇。

诗意和赏析：
该诗词以作者希望写一部完整的南方地区图书和纪实文献为出发点，表现出对南方鲜为人知的风土人情的向往和渴望。首句“圣代提封尽海壤”意指古代帝王将南方的土地纳入版图，而南方的历史和文化也有许多值得记录的。

第二句“狼荒犹得纪山川”描绘了南方山川的原始和荒凉景象，但这些自然环境仍然有许多历史和文化故事可以被挖掘。

接下来两句“华夷图上应初录，风土记中殊未传”表示南方文化和历史在当时的华夷之辨的观念下还没有得到充分的记录和传播，作者希望能够填补这个空白。

“椎髻老人难借问，黄茆深峪敢留连”表达了作者希望能够向南方的智者和老人请教，了解更多关于南方传统文化和历史的故事，但很难得到准确的答案。

最后两句“南宫有意求遗俗，试检周书王会篇”描绘了作者去南方宫殿寻找南方文化和历史的遗迹和线索，试着去研究《周书》和《王会篇》等经典文献。

总的来说，这首诗词通过对南方风土人情的想象和渴望，表达了作者对南方文化的向往和探索的决心。它展示了作者对古代文化和历史的深刻理解和热爱，同时也表达了对南方地区文化遗产保护和传承的重视。

nán shěng zhuǎn dié yù jù jiāng guó tú lìng jǐn tōng fēng sú gù shì
南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事

shèng dài tí fēng jǐn hǎi ruán, láng huāng yóu dé jì shān chuān.
圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。
huá yí tú shàng yīng chū lù,
华夷图上应初录，
fēng tǔ jì zhōng shū wèi chuán.
风土记中殊未传。
chuí jì lǎo rén nán jiè wèn, huáng máo shēn dòng gǎn liú lián.
椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。
nán gōng yǒu yì qiú yí sú, shì jiǎn zhōu shū wáng huì piān.
南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。