“留训金籯外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽孙常州寺簿二首》是宋代陈著创作的诗词作品。这首诗描绘了作者早年官场的经历和个人心境，展现了他对人生的思考和对自由自在的向往。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

挽孙常州寺簿二首

早宦早收不，相从溪与山。
身曾五亩贵，心自一鸥闲。
留训金篼外，寻盟贝叶闲。
手铭平日事，打破死生关。

译文：
早早从政未能成功，与山水为伴相随。
身处高位不过五亩田，心却像一只自由的海鸥。
留下训诫于金篼外，寻找心灵的贝叶闲适。
手中铭刻着平凡日常的事，打破了生死的羁绊。

诗意和赏析：
这首诗以自叙的方式，表达了作者对早年从政的失意和对人生的反思。作者在官场上早早投身，但却没有取得明显的成就，因此感到懊悔和遗憾。然而，在人们追求权势和地位的同时，作者宁愿与山水为友，过着自由自在的生活。他用身处高位不过五亩田的比喻，暗示自己虽然在社会地位上并不高贵，但内心却保持着一种自由和超然的态度。

诗中的一鸥形象象征着自由和无拘无束的精神，与诗人的内心状态相呼应。作者通过这一形象表达了对繁琐世务的厌倦，对自由和宁静生活的向往。

在诗的后半部分，作者提到留下训诫于金篼外，寻找心灵的贝叶闲适。金篼是古代官员的帽子，代表着权力和束缚，而贝叶则是古代文人常用的书写材料，象征着自由和随意。这两个意象对比鲜明，显示了作者追求心灵自由的决心。

最后一句“手铭平日事，打破死生关”，表达了作者要用行动和思想去超越生死，追求内心的平静和自由。

整首诗以简洁的语言展现了作者对权力和世俗的反思，以及对自由和宁静的追求。通过对比和隐喻的手法，揭示了作者内心的矛盾和对人生的思考，同时表达了对自由和心灵的渴望。这首诗以淡泊宁静的态度，反映了宋代文人士人生观和价值观的一面。

wǎn sūn cháng zhōu sì bù èr shǒu
挽孙常州寺簿二首

zǎo huàn zǎo shōu bù, xiāng cóng xī yǔ shān.
早宦早收不，相从溪与山。
shēn céng wǔ guì, xīn zì yī ōu xián.
身曾五□贵，心自一鸥閒。
liú xùn jīn yíng wài, xún méng bèi yè xián.
留训金籯外，寻盟贝叶閒。
shǒu míng píng rì shì, dǎ pò sǐ shēng guān.
手铭平日事，打破死生关。