“铿然者谁敲竹筇”的意思及全诗出处和翻译赏析

登慈云阁示龄叟月峤

人间何处无春风，
春风好处山林中。
我与龄叟心事通。
去年雪外来共松炉红，
梅花窗下今日还相逢。

铿然者谁敲竹筇，
吾友月峤勤相从。
拍手一笑意气同，
各馔所有留从容。

丛盘簇豆异味重，
倾壶倒榼新篘浓。
瀹我以茶鼎之芳茸，
战我以诗笔之铦锋。

浮生谁能百岁终，
世变翕忽云飞空。
乌轮无情已下舂，
白鸟翩翩投前峰。

归兴浩浩舞而东，
醉中无语可谢两主翁。

【诗词中文译文】
登上慈云阁向龄叟示意，月峤

人间哪里没有春风，
春风最喜欢山林中。
我与龄叟心事相通。
去年在雪外共赏松炉的红火，
今天在梅花窗下再次相逢。

铿然之声是谁敲击竹筇，
我朋友月峤勤奋地相随。
拍手一笑，意气相投，
各种美食都悠闲地留下。

盘中的菜肴香气扑鼻，
满壶倒入新的篘子里浓郁醇香。
我用茶鼎煮出芳茸的香气，
用诗笔展开锐利的铦锋。

人生谁能百岁终，
世事变幻忽然间如云飞空。
乌轮已经无情地下舂，
白鸟翩翩地投向前峰。

欢愉的心情舞动向东，
我在醉酒中无言以表感谢两位主人。

【诗意赏析】
这首诗是宋代陈著所作，以登上慈云阁向龄叟示意的场景为背景，表达了人与自然、人与人之间的情感交流和对人生变迁的思考。

诗的开篇几句描绘了春风在山林中的美好，表达了人间无处不有春风的意境。接着，诗人与龄叟心事相通，彼此心灵相通，共同分享着岁月的变迁。

下文描述了诗人与月峤的友谊，他们一起敲击竹筇，欢快地相随。他们笑着拍手，意气相投，共同品味着美食。诗中的丛盘簇豆、倾壶倒榼等描写了美食的盛宴，展现出诗人对物质生活的享受。

接下来，诗人以茶鼎和诗笔进行自我表达。茶鼎煮出芳茸的香气，象征着诗人内心的深情与文化的滋养；而诗笔则代表诗人的才华和创作的力量。这表达了诗人对于精神追求和艺术创作的重视。

最后几句中，诗人思索人生的短暂和无常，用"乌轮无情已下舂，白鸟翩翩投前峰"的形象描绘了时间的流转和人生的变迁。诗人感叹人生短暂，世事变幻如云飞空。然而，诗人并不消极，他在醉酒中舞动欢愉的心情，向东方远去，无言以表地感谢两位主人，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。

整首诗以山林、春风、友情、美食等元素交织而成，展现了诗人对自然景物的热爱、对友谊的珍视以及对人生变迁的思考。通过细腻的描写和意象的运用，诗人将内心的情感与外在的事物相融合，使诗词充满了温情和哲理。读者通过阅读这首诗，可以感受到诗人对生活的热爱、对友情的珍视以及对人生变迁的思考，引发对生命的反思和对美好情感的向往。

dēng cí yún gé shì líng sǒu yuè jiào
登慈云阁示龄叟月峤

rén jiān hé chǔ wú chūn fēng, chūn fēng hǎo chù shān lín zhōng.
人间何处无春风，春风好处山林中。
wǒ yǔ líng sǒu xīn shì tōng.
我与龄叟心事通。
qù nián xuě wài lái gòng sōng lú hóng,
去年雪外来共松炉红，
méi huā chuāng xià jīn rì hái xiāng féng.
梅花窗下今日还相逢。
kēng rán zhě shuí qiāo zhú qióng,
铿然者谁敲竹筇，
wú yǒu yuè jiào qín xiāng cóng.
吾友月峤勤相从。
pāi shǒu yī xiào yì qì tóng,
拍手一笑意气同，
gè zhuàn suǒ yǒu liú cóng róng.
各馔所有留从容。
cóng pán cù dòu yì wèi zhòng,
丛盘簇豆异味重，
qīng hú dào kē xīn chōu nóng.
倾壶倒榼新篘浓。
yuè wǒ yǐ chá dǐng zhī fāng rōng,
瀹我以茶鼎之芳茸，
zhàn wǒ yǐ shī bǐ zhī xiān fēng.
战我以诗笔之铦锋。
fú shēng shuí néng bǎi suì zhōng,
浮生谁能百岁终，
shì biàn xī hū yún fēi kōng.
世变翕忽云飞空。
wū lún wú qíng yǐ xià chōng,
乌轮无情已下舂，
bái niǎo piān piān tóu qián fēng.
白鸟翩翩投前峰。
guī xìng hào hào wǔ ér dōng,
归兴浩浩舞而东，
zuì zhōng wú yǔ kě xiè liǎng zhǔ wēng.
醉中无语可谢两主翁。