“执热也要清风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题王之朝所惠扇》
朝代：宋代
作者：陈著

中文译文：
八十三岁的衰翁，
紧握着炎热之物，却渴望清风。
这凉爽来自何方呢？
它源于羲之的手中。

诗意：
这首诗是陈著写的一个题记，表达了一个老人对清风的向往和渴望。诗中的衰翁已经年过八旬，年老体弱，但他仍然渴望能够感受到清风的拂面之感。他紧握着一件炎热的东西，可能是一把扇子，用以驱散炎夏的酷热，而他所追求的，并不仅仅是消暑，更是一份内心的宁静和舒适。这份凉爽并非由外在环境所提供，而是来自羲之的手中。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言，描绘了一个年迈的衰翁内心的愿望。诗中的衰翁代表了人们对自然清新之物的向往，即使年老体弱，但内心中对舒适和宁静的渴望依然存在。诗人通过描述这位衰翁的愿望和追求，表达了人们对美好生活的追求和内心的宁静之愿。

同时，诗中提到的羲之，是中国古代神话中的人物，被认为是风的创造者。他手中的清风象征着一种纯净、清新的力量，可以给人带来舒适和宁静。通过引用羲之的手中，诗人将清风与传说中的神秘力量联系在一起，赋予了清风一种神圣和超越凡俗的象征意义。

这首诗在简短的文字中表达了诗人对自然之美和内心宁静的追求，以及对岁月流转中生命意义的思考。它通过描绘一个衰翁的渴望，唤起读者对美好生活和内心平静的共鸣，是一首富有哲理和感悟的诗作。

tí wáng zhī cháo suǒ huì shàn
题王之朝所惠扇

bā shí sān suì shuāi wēng, zhí rè yě yào qīng fēng.
八十三岁衰翁，执热也要清风。
cǐ liáng lái zì hé chǔ, lái zì xī zhī shǒu zhōng.
此凉来自何处，来自羲之手中。