“风尘满眼醒如醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴竹修以诗寄次韵以复》是宋代陈著所作的一首诗词。这首诗表达了作者避世归来后的心境和感慨。

诗词以自然景物为背景，描述了作者来到小丹山下剡溪头的情景。作者在这片宁静的山水间，感到自己仿佛置身于一个与尘世隔绝的世界。然而，即使远离尘嚣，作者的心境依旧无法完全宁静。他形容自己的眼中尽是风尘，虽然醒着，但却宛如沉醉一般。这种对尘世的感慨，体现了作者对世事的深思与忧愁。

在接下来的几句中，作者表达了对书、对家庭生活的喜爱。他提到自己过去几天一直在阅读书籍，与其他学者讨论学问。而在田园中，他与自己的老妻一起共度时光，一同游玩于菜畦之间。这些描写展示了作者内心深处对知识和家庭生活的珍视，对平淡生活的满足。

最后两句诗以一种幽默的方式结尾，作者提到自己手持吟鞭在路上行走，恰好与他人擦身而过。这里的“吟鞭”是指诗人手中的拂尘，用来指导诗词吟唱的节拍。作者暗示自己在旅途中也能与他人交流、相遇，且不忘与鸡黍为伴。这里的“仲由”是指古代传说中的神仙，以食鸡黍而著称。通过这样的表达，诗人展示了自己在世俗生活中的智慧和幽默感。

整首诗以自然景物为背景，通过描写作者的心境和生活琐事，展示了对尘世的思索和对简朴生活的珍视。同时，幽默的结尾给诗词增添了一丝轻松愉快的氛围。这首诗通过细腻的描写和巧妙的表达，将作者内心的情感以及对生活的态度传达给读者，让人对自然与人生产生共鸣。

wú zhú xiū yǐ shī jì cì yùn yǐ fù
吴竹修以诗寄次韵以复

bì shì guī lái xīng yī zhōu, xiǎo dān shān xià shàn xī tóu.
避世归来星一周，小丹山下剡溪头。
fēng chén mǎn yǎn xǐng rú zuì, yǔ zhòu guān xīn xiào yì chóu.
风尘满眼醒如醉，宇宙关心笑亦愁。
shū jǐ rì tīng zhū zǐ yè, cài qí shí gòng lǎo qī yóu.
书几日听诸子业，菜畦时共老妻游。
yín biān tǎng jiàn xiāng guò yuē, jī shǔ yóu néng shí zhòng yóu.
吟鞭倘践相过约，鸡黍犹能食仲由。