“正愁举世皆喑哑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戊午喜罢和籴》是宋代姚勉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

珍重萧滩刺史贤，
能令四海遍皇恩。
奏篇才上旋如请，
明主何尝不可言。

彼已任教书课最，
苦人方称册临轩。
正愁举世皆喑哑，
也有朝阳凤叫阍。

译文：
珍重着重萧滩的优秀刺史，
他能使四海都感受到皇恩的普遍洒落。
他的奏章才华出众，旋律如同请托，
明主怎能不表扬他呢？

他已经承担起教书育人的最高职责，
苦苦的人们才称赞他的册临轩。
正当我担心世人都变得哑口无言时，
也有黎明时分凤凰鸣叫的守门人。

诗意和赏析：
这首诗以赞美萧滩刺史为主题，表达了对他的敬仰和对明君的称颂之情。

首先，诗中描述了萧滩刺史的卓越才能和治理能力，他的才华在奏章中得以展现，旋律动听，几乎可以向君主请命。这表明他在治理上的卓越成就，使得四方百姓都能享受到皇恩的普遍回报。

其次，诗人称赞萧滩刺史在教书育人方面的卓越贡献。他被任命为教书育人的最高职责，人们称赞他的书籍在临轩之上。这句表达了他对教育的重视和对知识的传播的努力，为人们带来启迪和指导。

最后，诗人描绘了世人的沉默和呆滞，暗示当时社会的僵化和呆板。然而，诗中也提到了一个守门人，在黎明时分让凤凰鸣叫。这个形象象征着希望和变革，预示着即使在困境中，也有可能出现转机和希望的曙光。

整首诗通过对萧滩刺史的赞美，表达了对明君治理和教育的渴望。它展现了作者对德才兼备的官员的赞赏，并寄托了对社会变革和进步的期望。

wù wǔ xǐ bà hé dí
戊午喜罢和籴

zhēn zhòng xiāo tān cì shǐ xián, néng lìng sì hǎi biàn huáng ēn.
珍重萧滩刺史贤，能令四海遍皇恩。
zòu piān cái shàng xuán rú qǐng, míng zhǔ hé cháng bù kě yán.
奏篇才上旋如请，明主何尝不可言。
bǐ yǐ rèn jiāo shū kè zuì, kǔ rén fāng chēng cè lín xuān.
彼已任教书课最，苦人方称册临轩。
zhèng chóu jǔ shì jiē yīn yǎ, yě yǒu zhāo yáng fèng jiào hūn.
正愁举世皆喑哑，也有朝阳凤叫阍。