“离肠那肯话酸凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》是宋代诗人姚勉的作品。这首诗描绘了赵提刑韵送吕堂长主簿的情景，并通过一系列富有意象的描述，传达了作者的情感和思考。

这首诗的中文译文如下：

擘脯钩鲈倩老羝，
离肠那肯话酸凄。
题桥旧事传邛蜀，
衣锦新荣耀会稽。
未领众星朝极北，
且擎一柱立天西。
凤鸾止止宁栖棘，
五色云间有紫泥。

这首诗的诗意表达了多个主题和情感。

首先，诗中通过描绘吕堂长主簿的形象和风采，展现了作者对他的敬佩和赞美。作者用“擘脯钩鲈”来形容吕堂长主簿的风度和才华，以及他的品行高洁。这些描写表达了作者对吕堂长主簿的钦佩之情。

其次，诗中提到了吕堂长主簿离开家乡邛蜀，前往会稽谋生的情景。这一描写传递了离别和迁徙的忧愁之情，表达了作者对吕堂长主簿离乡背井的祝福和思念。

诗的后半部分则展现了作者对吕堂长主簿的期望和祝愿。作者希望吕堂长主簿能够在会稽谋求新的荣耀，成就非凡。通过描绘“未领众星朝极北，且擎一柱立天西”的景象，表达了作者对吕堂长主簿在官场上取得卓越成就的期待和祝福。

最后两句诗则以象征性的语言形式，描绘了凤凰和麒麟在困难中坚守和栖息的意象，表达了作者对吕堂长主簿在前途中能够克服困难、追求卓越的期望。

整首诗通过生动的形象描写和象征性的语言，传达了作者对吕堂长主簿的敬佩、祝福和期望，展现了作者对人生追求和前途发展的思考和思念之情。

hé zhào tí xíng yùn sòng lǚ táng zhǎng zhǔ bù
和赵提刑韵送吕堂长主簿

bāi pú gōu lú qiàn lǎo dī, lí cháng nà kěn huà suān qī.
擘脯钩鲈倩老羝，离肠那肯话酸凄。
tí qiáo jiù shì chuán qióng shǔ, yī jǐn xīn róng yào kuài jī.
题桥旧事传邛蜀，衣锦新荣耀会稽。
wèi lǐng zhòng xīng cháo jí běi, qiě qíng yī zhù lì tiān xī.
未领众星朝极北，且擎一柱立天西。
fèng luán zhǐ zhǐ níng qī jí, wǔ sè yún jiān yǒu zǐ ní.
凤鸾止止宁栖棘，五色云间有紫泥。