“江上清风月在山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题江山风月楼三首》是宋代姚勉创作的一组诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

第一首：
江上清风月在山，
叶舟赤壁蜕尘寰。
坡仙心事君知否，
不取一毫天地间。

译文：
江上的清风吹拂着山峦，
叶舟在赤壁间穿行，不再受尘世之扰。
问问那位居于山坡的仙人，
是否明白他心中的烦忧，不愿掠夺世间的一丝一毫。

诗意：
这首诗表达了诗人对江山风景和清雅生活的向往。江上的清风、皎洁的月光和赤壁的壮丽景色，都成为诗人遁世之外的净土。诗人提到了"坡仙心事"，暗示自己的心境。他希望问问居于山坡的仙人是否了解他内心的烦恼，同时表达了对世俗利益的超脱和对精神自由的追求。

赏析：
这首诗通过简洁的语言，将江山风月的美景与诗人内心的愿望相结合，展现了对自然和心灵自由的渴望。诗中所表达的"坡仙心事"，既是诗人个人的思考和追求，也可理解为诗人对时代的反思。他希望远离尘嚣，不受物欲的干扰，追求精神的升华与超越。整首诗以风景描写为主，通过景物烘托出诗人内心的情感，以及他对坡仙的期待，给人以清新、放松的感觉。

tí jiāng shān fēng yuè lóu sān shǒu
题江山风月楼三首

jiāng shàng qīng fēng yuè zài shān, yè zhōu chì bì tuì chén huán.
江上清风月在山，叶舟赤壁蜕尘寰。
pō xiān xīn shì jūn zhī fǒu, bù qǔ yī háo tiān dì jiān.
坡仙心事君知否，不取一毫天地间。