“念及庭萱怨露草”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦保母如儿时》是宋代姚勉创作的一首诗词。诗中描述了诗人回忆自己儿时的情景，以及对母爱的思念和向往。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

梦保母如儿时

忆昔儿时衣百花，
阿母扶我上戏车。
两岁读书未离乳，
书罢寻乳犹归家。

年方十三失阿保，
弱冠慈母仙去早。
只今堂上独灵椿，
念及庭萱怨露草。

夜来忽梦如儿年，
阿保携抱慈母怜。
人生安得常童颠，
只作婴儿啼母前。

译文：
回忆起儿时，我穿着五彩斑斓的衣裳，
母亲扶我上戏车。
两岁时就开始读书，但还依赖母乳，
读书一结束就寻找乳房，急切地回家。

十三岁时，失去了保姆，
年纪轻轻，慈爱的母亲早已仙去。
现在家里只剩下我一个人，
想起当年庭院里的庭萱，唯有露水湿润草地。

夜晚里突然梦见自己还是个孩子，
保姆携着我，慈爱地怜视着我。
人生能否常常像童年一样天真烂漫，
只能在母亲面前才能成为婴孩哭泣。

诗意：
这首诗以儿时的回忆为主线，表达了对童年时光和母爱的怀念之情。诗人回忆起自己小时候，穿着美丽的衣裳，母亲扶着他上戏车的情景，以及在读书之余寻找母乳的情景。诗人年方十三时，失去了保姆，母亲也早逝，如今家中只剩下他一个人，回忆起家中庭院里的庭萱之景，令他倍感孤独。然而，在梦中，诗人又突然回到了儿时，保姆携着他，母亲满怀慈爱地照料着他，这使他体验到了儿时的快乐和温暖。最后，诗人表达了对童年时光和母爱永远珍藏的愿望，希望人生能够常常保持童心，只在母亲面前成为婴儿般的存在。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人儿时的场景和情感。通过对儿时时光的回忆，诗人表达了对母爱的深深思念和向往，展现了儿时的天真、温暖和依赖。诗中运用了对比手法，将童年的欢乐与长大后的失落形成鲜明对照，突出了母爱在诗人心中的重要地位。最后两句“人生安得常童颠，只作婴儿啼母前”，表达了诗人对童年时光和母爱的渴望，希望能够永远保持童心和对母亲的依赖，这是一种对纯真、无忧无虑时光的向往和对母爱的珍视。

这首诗表达了家庭情感和亲情的主题，通过儿时的回忆和梦境的幻想，诗人唤起了读者对童年的共鸣和对母爱的感慨。诗中的情感真挚，语言简练，给人以温暖和感动。它让人们回想起自己的童年时光，思考亲情的珍贵和母爱的无私奉献，使人们更加珍惜眼前的亲人和幸福的时光。

mèng bǎo mǔ rú ér shí
梦保母如儿时

yì xī ér shí yī bǎi huā, ā mǔ fú wǒ shàng xì chē.
忆昔儿时衣百花，阿母扶我上戏车。
liǎng suì dú shū wèi lí rǔ, shū bà xún rǔ yóu guī jiā.
两岁读书未离乳，书罢寻乳犹归家。
nián fāng shí sān shī ā bǎo, ruò guàn cí mǔ xiān qù zǎo.
年方十三失阿保，弱冠慈母仙去早。
zhǐ jīn táng shàng dú líng chūn, niàn jí tíng xuān yuàn lù cǎo.
只今堂上独灵椿，念及庭萱怨露草。
yè lái hū mèng rú ér nián, ā bǎo xié bào cí mǔ lián.
夜来忽梦如儿年，阿保携抱慈母怜。
rén shēng ān dé cháng tóng diān, zhǐ zuò yīng ér tí mǔ qián.
人生安得常童颠，只作婴儿啼母前。