“寂灭本非断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巽公院五咏·曲讲堂》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寂灭本非断，文字安可离。
曲堂何为设，高士方在斯。
圣默寄言宣，分别乃无知。
趣中即空假，名相与谁期。
愿言绝闻得，忘意聊思维。

诗意：
这首诗词描述了曲讲堂，借以表达了作者对学问和文字的看法。诗中提到文字的存在与学问的传承是与寂灭相对立的，无法割裂开来。曲堂作为一个学问的场所，吸引了高尚的学者前来交流。圣人的智慧通过寂默而传达，而一般人的分别之言则显得浅薄无知。在追求学问的过程中，人们往往迷失于功名利禄之中，只有少数人能够认识到名利的虚幻和空泛。作者希望自己的言辞能够超越世俗的界限，达到真正的境界，使人们能够忘却杂念，从而进行深思熟虑。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对学问和文字的思考。诗中通过对曲讲堂的描绘，展示了学问的重要性和高尚的学者的追求。柳宗元通过对圣人和一般人对学问的不同态度的对比，表达了自己对浅薄世俗的嘲讽和对真正学问追求的渴望。诗词以简练的词句传递了深远的哲理，引发读者对学问、名利和人生意义的思考。这首诗词展现了柳宗元独特的思想和文学风格，具有一定的启示意义。

xùn gōng yuàn wǔ yǒng qū jiǎng táng
巽公院五咏·曲讲堂

jì miè běn fēi duàn, wén zì ān kě lí.
寂灭本非断，文字安可离。
qū táng hé wéi shè, gāo shì fāng zài sī.
曲堂何为设，高士方在斯。
shèng mò jì yán xuān, fēn bié nǎi wú zhī.
圣默寄言宣，分别乃无知。
qù zhōng jí kōng jiǎ, míng xiāng yǔ shuí qī.
趣中即空假，名相与谁期。
yuàn yán jué wén de, wàng yì liáo sī wéi.
愿言绝闻得，忘意聊思惟。