“悠然一榻少尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《台上》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。这首诗描绘了作者新近搬迁到鲁台附近的客舍，享受着宁静而清幽的生活。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
客舍新移近鲁台，
悠然一榻少尘埃。
丁宁黄耳休惊吠，
不是闲人定不来。

诗意：
《台上》这首诗表达了作者对新居的描绘和感受。他的客舍近邻鲁台，那里环境优美，使得他的心情变得宁静而愉悦。在这个安静的环境中，他能够尽情地享受清幽的生活，没有繁杂的尘埃扰乱他的心境。诗中还提到了丁宁和黄耳，它们是狗的名字，而诗人对它们的安静表示赞许，因为它们没有吠叫，也许是因为没有被打扰。最后两句表达了只有那些悠闲自在的人才能前来这个地方，暗示了作者希望这里能够保持宁静和幽静的愿望。

赏析：
《台上》以简洁的语言展示了作者对新居和环境的赞美。诗人通过描绘新移的客舍靠近鲁台，将读者带入一个宁静的场景中。他描述了自己在这个环境中的悠然自得，表现出一种远离喧嚣的心境。诗中所提到的丁宁和黄耳，象征着宁静和平和的状态，进一步强调了这个环境的宜人之处。最后两句则表达了这个地方只适合那些悠闲自在的人前来，暗示了一个避世之地的意味。整首诗以简明扼要的笔触勾勒出了一个宁静祥和的景象，让读者感受到作者在这个环境中的安逸心境。

tái shàng
台上

kè shè xīn yí jìn lǔ tái, yōu rán yī tà shǎo chén āi.
客舍新移近鲁台，悠然一榻少尘埃。
dīng níng huáng ěr xiū jīng fèi, bú shì xián rén dìng bù lái.
丁宁黄耳休惊吠，不是闲人定不来。