“十载尘埃懒重寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀》是宋代诗人胡仲弓的作品。这首诗词表达了作者对时光流转和生活变迁的感慨与思考。

诗词的中文译文：
曾经将旧帚抛弃在墙阴，
十年来，我懒得重新找寻。
如今我带来扫花径，
老夫怎能不关心。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者对岁月流逝的感怀和对生活变化的思考。开篇的句子"曾经将旧帚抛弃在墙阴"是在表达作者曾经对于琐事的漠视和懒散的态度。"十年来，我懒得重新找寻"进一步强调了作者对于过去的不在意和对时间的浪费。然而，"如今我带来扫花径"这句诗描绘了现在的作者带着扫帚走到花径中，这个动作象征着作者对于生活的关注和参与。最后一句"老夫怎能不关心"则表达了作者对于生活的态度和对自己的责任感。

整首诗词通过对过去和现在的对比，展现了作者从懒散到积极、从漠视到关心的转变。它提醒人们珍惜时间、关注生活的每个细节，并表达了对于晚年生活的热爱和关心。整个诗词简洁有力，字里行间透露出对于生活态度的思考，给人以启发和反思。

gǎn huái
感怀

céng jiāng bì zhǒu qì qiáng yīn, shí zài chén āi lǎn zhòng xún.
曾将敝帚弃墙阴，十载尘埃懒重寻。
jīn rì xié lái sǎo huā jìng, lǎo fū ān dé bù guān xīn.
今日携来扫花径，老夫安得不关心。