“远宦梦相随”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问陈禹锡太博病》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对陈禹锡的关切和思念之情，并以自己的病痛和困顿来借喻陈禹锡的境况，展现了作者的深情和感慨。

诗词的中文译文如下：

脉虚非别症，身坐蠹鱼痴。
造物不青眼，江湖此白眉。
近来书不至，远宦梦相随。
遣病无他嘱，加餐诵杜诗。

诗词的诗意是，作者表达了对陈禹锡的担忧之情。他用自己的病痛来比喻陈禹锡的困境，表示陈禹锡受到了冷落和忽视，就像是一只蠹鱼在静静地坐着，无法摆脱境况。作者感叹造物主似乎没有看到陈禹锡的优秀之处，使得他在江湖之间黯然失色，白发苍苍。作者自己也处于一个困顿的状态，最近很少收到陈禹锡的来信，远离家乡的他只能通过梦境与陈禹锡相聚。尽管作者自己也身患疾病，但他却没有什么其他深刻的忠告，只能通过加餐来抚慰自己，同时通过诵读杜诗来寄托自己的情感。

这首诗词的赏析在于其巧妙的比喻手法和情感的真挚流露。作者通过将自己的病痛与陈禹锡的困境相结合，以此表达了自己对陈禹锡的关切和思念之情。诗词中的意象生动而富有表现力，通过蠹鱼和白眉这样的形象描绘，将陈禹锡的境况形象化地呈现在读者面前，使人不禁对他的遭遇产生同情之情。同时，诗词中的作者自身的病痛也增加了情感的层次，使诗词更具共鸣力。整首诗词以简洁明快的语言展现了作者的情感，读来让人深感唏嘘和思索。

wèn chén yǔ xī tài bó bìng
问陈禹锡太博病

mài xū fēi bié zhèng, shēn zuò dù yú chī.
脉虚非别症，身坐蠹鱼痴。
zào wù bù qīng yǎn, jiāng hú cǐ bái méi.
造物不青眼，江湖此白眉。
jìn lái shū bù zhì, yuǎn huàn mèng xiāng suí.
近来书不至，远宦梦相随。
qiǎn bìng wú tā zhǔ, jiā cān sòng dù shī.
遣病无他嘱，加餐诵杜诗。