“清閒消不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠岩居僧》是宋代诗人胡仲弓的作品。这首诗通过描绘僧人隐居山间的生活，表达了清静自然、超脱尘世的意境。

诗中的译文如下：

清闲消不尽，方觉此身尊。
洞古少行迹，山空多烧痕。
静知心是佛，生与佛无恩。
斋料从谁给，频齏野菜根。

这首诗意蕴含丰富，赏析如下：

诗人以"清闲"来形容僧人的生活状态，意味着无忧无虑、宁静自在。"消不尽"表示这种宁静之境永无穷尽。"方觉此身尊"表明只有在这种清闲的环境中，诗人才感到自己的身份得到了尊崇。

"洞古少行迹，山空多烧痕"揭示了僧人所居住的山洞历经岁月的沧桑，受到了火灾的痕迹。这反映了僧人隐居的地方的古老和荒凉，也暗示了世俗纷扰与痛苦的消亡。

"静知心是佛，生与佛无恩"这两句表达了僧人通过静心修行认识到自己的内心即是佛，而与佛降生的缘分并不重要。这句诗道出了僧人超脱尘世，追求内心宁静和解脱的心境。

"斋料从谁给，频齏野菜根"这两句揭示了僧人生活清苦，依赖供养而生存。"斋料从谁给"暗示僧人并不依赖特定的供养者，而是凡事随缘。"频齏野菜根"则表明僧人常常只能食用简陋的野菜和根茎，显示了他们的清苦和简朴的生活方式。

总的来说，《赠岩居僧》以简练的语言、清丽的意境，描绘了僧人隐居山间的宁静生活。通过对僧人生活的描写，诗人传达了追求内心宁静、超脱纷扰的思想，表达了对清静自然的向往和对物质世界的超越。这首诗具有深邃的诗意，给人以启发和思考。

zèng yán jū sēng
赠岩居僧

qīng xián xiāo bù jìn, fāng jué cǐ shēn zūn.
清閒消不尽，方觉此身尊。
dòng gǔ shǎo xíng jī, shān kōng duō shāo hén.
洞古少行迹，山空多烧痕。
jìng zhī xīn shì fú, shēng yǔ fú wú ēn.
静知心是佛，生与佛无恩。
zhāi liào cóng shuí gěi, pín jī yě cài gēn.
斋料从谁给，频齏野菜根。