“见说青毡属耳孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀林梅臞》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

梅花几寂寂黄昏，
见说青毡属耳孙。
欲访咸平旧香影，
无僮无鹤暗销魂。

中文译文：
梅花黄昏中黯然凋零，
听说青毡归于耳孙。
欲去寻访咸平的旧时芬芳，
却无仆人和仙鹤，只有深深的失落。

诗意和赏析：
这首诗是宋代胡仲弓的作品，以梅花为主题，表达了诗人内心的孤独和无奈之情。

诗的开头描述了梅花在黄昏中凋零的情景，黯然无光，寂寞凄凉。梅花的凋谢也可以被视为人生的无常和离别，为诗中的情感基调奠定了基础。

接着诗人听说梅花的归宿是青毡，这里指代了梅花所属的主人耳孙。这种听说增加了诗人对梅花的思念之情，也隐含着作者对于过去时光的怀念。梅花之所以失落，可能是因为主人已不在，遗忘了它的存在，或者是主人已去世，梅花与主人的联系已断。

接下来，诗人表达了自己想要去寻找咸平旧时香影的愿望。咸平是一个地名，也是诗人过去生活的一部分，象征着诗人年少时的美好回忆。香影可以解读为过去的痕迹或者是香气的残留，诗人希望找到这些已逝的美好，重温过去的时光。

然而，诗的结尾却表达了无奈之情。诗人没有仆人相伴，没有仙鹤作为向导，他在寻找过去的旅途上孤独而无助。这种暗示了作者在现实生活中的困顿和失落，无法轻易实现对过去美好的追忆和回归。

《怀林梅臞》通过描绘梅花凋零的景象，以及诗人追忆过去和追寻美好的心情，表达了作者内心的孤独、无助和对美好时光的渴望。这首诗以简洁而深沉的语言，唤起读者对于岁月流转和人生无常的思考，让人在细腻的情感中产生共鸣。

huái lín méi qú
怀林梅臞

méi huā jǐ jì jì huáng hūn, jiàn shuō qīng zhān shǔ ěr sūn.
梅花几寂寂黄昏，见说青毡属耳孙。
yù fǎng xián píng jiù xiāng yǐng, wú tóng wú hè àn xiāo hún.
欲访咸平旧香影，无僮无鹤暗销魂。