“客里吟诗几岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客里》是宋代诗人胡仲弓的作品。这首诗以客人离别的心情为主题，表达了对故乡的思念和对孤独境遇的感慨。

诗词的中文译文：

客里吟诗几岁寒，
归来依旧客衣单。
一冬不见孤山面，
只买梅花带雪看。

诗意和赏析：

这首诗以"客里"为题，描绘了胡仲弓身处客居之地，思念故乡和远离亲人的情景。首句"客里吟诗几岁寒"表达了他在客居之地度过了多少个寒冷的岁月，也暗示了他思乡的情感。"归来依旧客衣单"这句诗描述了诗人回到家乡后，发现自己依然是孤独的旅客，身上的客衣没有改变，意味着他的境遇并没有得到改善。

接下来的两句诗"一冬不见孤山面，只买梅花带雪看"，通过描绘诗人对孤山和梅花的向往，表达了他对故乡的思念之情。"一冬不见孤山面"暗示了诗人长时间离开故乡，对于故乡的景象早已不再熟悉，而"只买梅花带雪看"则表明诗人寄望于能够通过观赏梅花来减轻思乡之情。这里的梅花带有雪的意象，不仅增强了寒冷的氛围，也体现了诗人对故乡的深深眷恋。

整首诗以简洁明快的语言刻画了胡仲弓的思乡之情和客居的孤寂，通过对孤山和梅花的描绘，展示了诗人对故乡的眷恋之情。这首诗表达了胡仲弓作为一个客居异乡的诗人的心境，以及他对故乡乡愁的真挚感受。

kè lǐ
客里

kè lǐ yín shī jǐ suì hán, guī lái yī jiù kè yī dān.
客里吟诗几岁寒，归来依旧客衣单。
yī dōng bú jiàn gū shān miàn, zhǐ mǎi méi huā dài xuě kàn.
一冬不见孤山面，只买梅花带雪看。