“繁笔泉石两成痴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题老学道院》是宋代文人马廷鸾的作品。这首诗以简洁明快的语言描绘了作者在学习道义过程中的心境和感受。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
繁复的笔触，泉水与石头成为我的痴迷，
早先学习东方思想，晚年学习西方哲学。
章甫峨峨，宁汝误解了我的初衷，
如今我懊悔地感叹这十年的拖延。

诗意：
这首诗通过描绘学习道义的过程，表达了作者对学习的执着和对时间流逝的忧虑。作者在诗中提到了繁复的笔触、泉水和石头，这些形象化的描写象征了知识的广博和深奥。作者在青年时期就开始学习东方思想，但晚年才开始学习西方哲学，这表明他对知识的追求从未停止。然而，作者对自己晚学的拖延感到懊悔和痛心，暗示了他对时间的珍惜和对学习进程的不满。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了马廷鸾对学习的热情和对时间的思考。通过对繁复的笔触、泉水和石头的描绘，作者将学习的过程与自然景物相结合，使诗意更加丰富。作者的学习经历从东方思想到西方哲学的转变，体现了他对知识的广泛涉猎和不断拓展的精神。然而，作者对自己学习的拖延感到懊悔，表现出他对时间流逝的深切感受和对学习进程的不满足。整首诗意味深长，引发了人们对时间、学习和追求的思考。

tí lǎo xué dào yuàn
题老学道院

fán bǐ quán shí liǎng chéng chī, zǎo xué dōng jiā wǎn xué xī.
繁笔泉石两成痴，早学东家晚学西。
zhāng fǔ é é níng rǔ wù, rú jīn fān hèn shí nián chí.
章甫峨峨宁汝误，如今翻恨十年迟。