“荒塘水竭只蹄涔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《双鹤》是宋代马廷鸾创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
荒塘水干枯，只剩下一滩泥浆，
双鹤轻盈地飞来吸取午后的阴凉。
尽管这里本应有鱼儿存在，但它们因渴而死去，
不沾湿它们的鳞片，只默默凝视着荒凉景象。
病弱的秃鹰也害怕沾染泥坑的耻辱，
夜宿的鸟儿常常忧虑陷入罗网的束缚。
与那些忙碌的农夫相比，何不像一株孤寂而安详的藻荇，
在清澈的深水中静静地立着呢？

诗意与赏析：
《双鹤》以塘泊荒凉之景，写出了自然界的寂寞和生命的无常。荒塘的水已经干涸，只剩下一滩泥浆，象征着一片死寂和荒凉。然而，两只鹤却轻盈地飞来，吸取午后的阴凉，展现出生命的顽强和渴望。诗人通过鹤的形象，表达了对生命力的赞美和对坚韧不拔精神的崇敬。

诗中提到的鱼儿因为水干枯而死去，暗示了生命在枯竭环境中的脆弱性和不幸。然而，诗人并没有直接描述鱼儿的死亡，而是选择了一种含蓄的描写方式，通过“不濡其咮漫窥临”的意象，表达了诗人对荒凉景象的默默凝视和内心的反思。

诗中还提到了病弱的秃鹰和夜宿的鸟儿，它们都面临着不同的困境和威胁。病弱的秃鹰畏惧沾染泥坑的耻辱，而夜宿的鸟儿则常常忧虑陷入罗网的束缚。这些形象的描绘加深了诗中对困境和威胁的描写，同时也凸显了鹤的勇敢和坚韧。

最后两句“何似舂锄甘寂寞，一滩藻荇立清深”，通过对比诗人自己与忙碌的农夫的境遇，表达了一种对宁静和孤独生活的向往。诗人选择舂米的农夫作比较，暗示了自己的孤独和寂寞，而一滩藻荇在清澈的深水中静静地立着，象征着一种宁静和清净。这种对宁静生活的追求，传达了诗人内心的深邃和对纯粹的追求。

总之，马廷鸾的《双鹤》通过对自然景象和生命的描绘，表达了对生命力和坚韧精神的赞美，同时也展示了对宁静和纯粹生活的向往。诗中的形象描写细腻而含蓄，意境深远，给人以思考和感悟的空间。通过对比荒凉和寂寞的景象以及鹤的形象，诗人表达了对生命的珍惜和对坚韧不拔的敬佩。整首诗以寥寥数语勾勒出一幅寂静而深远的画面，让人在欣赏之余也能从中感受到对生命和宁静的思考和思索。

shuāng hè
双鹤

huāng táng shuǐ jié zhǐ tí cén, shuāng hè piān rán xī wǔ yīn.
荒塘水竭只蹄涔，双鹤翩然吸午阴。
cǐ zòng yǒu yú yīng kě sǐ, bù rú qí zhòu màn kuī lín.
此纵有鱼应渴死，不濡其咮漫窥临。
bìng chī shàng wèi ní kēng rǔ, sù niǎo cháng yú zēng jiǎo qīn.
病鸱尚畏泥坑辱，宿鸟常虞矰缴侵。
hé sì chōng chú gān jì mò, yī tān zǎo xìng lì qīng shēn.
何似舂锄甘寂寞，一滩藻荇立清深。