“王谢堂空燕落泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和文山先生》是宋代诗人何梦桂创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
坐对烟煤冷麝脐，
一窗风雨懒幽栖。
蚕业国破鹃啼血，
王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤，
桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土，
莫上扬州唱竹西。

诗意：
这首诗词描绘了一幅凄凉的景象，暗示了作者内心的孤寂和对时代动荡的感叹。诗中通过对具象的描写，抒发了诗人对国家兴衰、个人命运和时光流转的深切思考和感慨。

赏析：
诗的开篇以坐对烟煤冷麝脐的景象作为写景的切入点，烟煤冷冷清清，寓意着作者所处的环境冷寂而凄凉。接着，描述了一窗风雨懒幽栖，表达了作者对自身境遇的无奈和消沉。蚕业国破鹃啼血，这一句中的蚕业国破，呼应了前两句对环境的描绘，而鹃啼血的形象揭示了国家的动荡和沉痛。王谢堂空燕落泥，通过描写堂空、燕落泥，表达了家国离散的悲凉之情。

华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡，描绘了寂寥的景象。华表是宫殿前的高大建筑，老鹤归来暗示着岁月的流转和光阴的不复。桃都听天鸡，桃都是指洛阳，天鸡则是传说中宣告黎明的神鸟，这里表达了对国家兴衰的追思和对时代的沉重感叹。

最后两句十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西，表达了时间荏苒，过去的事情都已经化为尘土。扬州是诗人所在的地方，唱竹西则是指诗人自己的声音，这里呼应了开篇的坐对烟煤冷麝脐的景象，诗人并不想再上扬州唱竹西，意味着他对现实的失望和对未来的迷茫。

《和文山先生》通过对具象景物的描写，展现了作者对时代动荡和个人命运的深刻思考和感慨，表达了作者内心的孤独和无奈。整首诗词情感沉郁，意境凄凉，给人以沉思和忧伤的感受。

hé wén shān xiān shēng
和文山先生

zuò duì yān méi lěng shè qí, yī chuāng fēng yǔ lǎn yōu qī.
坐对烟煤冷麝脐，一窗风雨懒幽栖。
cán yè guó pò juān tí xuè, wáng xiè táng kōng yàn luò ní.
蚕业国破鹃啼血，王谢堂空燕落泥。
huá biǎo yǒu shí guī lǎo hè, táo dōu hé chǔ tīng tiān jī.
华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡。
shí nián wǎng shì jù chén tǔ, mò shàng yáng zhōu chàng zhú xī.
十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西。