“歌声何处雨飕飕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饭牛歌》是宋代蒲寿宬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新秧插遍水盈畴，
童穉相呼去饭牛。
极目平坡烟草细，
歌声何处雨飕飕。

诗意：
这首诗描绘了一个农村生活的场景。在一片水田里，新种的秧苗遍布着整个田野。农村的孩子们相互呼喊着，一起去喂养牛。眺望远处的平坡上，烟雨缭绕，烟草细细如丝。歌声飘荡在空中，但是歌声的来源却无法确定，或许是雨声伴随着风雨的呼啸。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言描绘了农村生活的景象，展现了农民的辛勤劳作和孩子们的欢乐活动。作者通过描绘水田中的新秧、呼唤牛的童穉、远处平坡上的烟草和飘荡的歌声，展示了一个朴实而充满生机的田园景象。

诗中的景物描写细腻而生动，通过对细节的把握，使读者仿佛身临其境。新种的秧苗插遍水田，展示了丰收的希望和生命的延续。孩子们的呼喊声表现出他们快乐的心情和团结的力量，同时也突出了农村社区的凝聚力。

诗中的烟草细细如丝，烟雨缭绕的平坡景象，给人以迷离之感。歌声飘扬于空中，却无法确定来源，给人一种神秘而动人的感觉。这种意象的描绘使整首诗凝聚了一种含蓄和深情的氛围，引发了读者对于生活的思考和共鸣。

《饭牛歌》通过对农村生活细节的描绘，以及对自然景物的表现，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然的敏感。诗中蕴含着对劳动和团结的赞美，同时也传达了一种对生活的感悟和对人性的思考。整首诗以简洁有力的语言，展示了作者对于平凡生活的深刻洞察和独特感悟，使读者在欣赏诗意的同时，也能从中获得心灵上的满足和启发。

fàn niú gē
饭牛歌

xīn yāng chā biàn shuǐ yíng chóu, tóng zhì xiāng hū qù fàn niú.
新秧插遍水盈畴，童穉相呼去饭牛。
jí mù píng pō yān cǎo xì, gē shēng hé chǔ yǔ sōu sōu.
极目平坡烟草细，歌声何处雨飕飕。