“长曳一声山日晡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻蝉》是宋代诗人蒲寿宬创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闭息含真抱叶枯，
春风将尽蜕寒肤。
绿槐忽作仙人啸，
长曳一声山日晡。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春末夏初的景象，蝉鸣声在枯叶间回荡。蒲寿宬通过对蝉声的描写，抒发了对时光流逝和自然变化的感慨。

诗的开头“闭息含真抱叶枯”，描述了蝉在叶间闭口不鸣，仿佛在怀抱着凋零的叶子。这一句表达了蝉在冬眠时期停止鸣叫的状态，同时也暗示了自然界的衰退和万物凋零的现象。

接着，“春风将尽蜕寒肤”，通过春风即将结束的描写，蒲寿宬暗示了蝉即将从冬眠中苏醒。蝉蜕寒肤，意味着它将摆脱寒冷的外衣，展现出崭新的生命力。这一句表达了春天即将过去，夏天即将到来的转折点，也象征着生命的蜕变与重生。

接下来，“绿槐忽作仙人啸”，描绘了一种突然而来的景象，绿槐树忽然发出仙人般的啸声。这里的绿槐树象征着自然界的生机勃发和繁茂，仙人啸声则给人一种神秘而悠远的感觉，增添了诗中的幻化意境。

最后一句“长曳一声山日晡”，以山日晡的景象作为诗的收尾。这里的“长曳”形容蝉鸣声在山间长久回荡，给人一种悠长而深沉的感觉。整句表达了蝉声在山间久久回响的情景，也暗示了时光的流逝和人们对于流逝时光的感慨。

总体来说，蒲寿宬的《闻蝉》通过对蝉鸣声的描写，抒发了对时光流逝和自然变化的思考和感慨。诗中通过描绘蝉的冬眠和苏醒、绿槐树的仙人啸声以及蝉声在山间的回荡，展现了自然界的变化和生命的蜕变，同时也寄托了人们对于时光流逝和生命脆弱性的思考。整首诗以简洁而形象的语言，刻画了一个春末夏初的景象，给读者带来一种深沉而静谧的美感。

wén chán
闻蝉

bì xī hán zhēn bào yè kū, chūn fēng jiāng jǐn tuì hán fū.
闭息含真抱叶枯，春风将尽蜕寒肤。
lǜ huái hū zuò xiān rén xiào, zhǎng yè yī shēng shān rì bū.
绿槐忽作仙人啸，长曳一声山日晡。