“半年忍饥待此麦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禽言四首》是宋代诗人黎廷瑞的作品。这首诗以禽鸟的语言表达了作者对世态炎凉的思考和对自由的向往。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

麦饭熟快活，半年忍饥待此麦，问汝快活能几时。
忍受半年的饥饿，终于享受到了麦饭的快乐，我问你，快乐何时才能到来？

更有五月六月饥亦所不辞，且愿休王师。
就算在五月和六月也忍饥不言，只希望停止战争。

诗中以"麦饭熟快活"的词句开头，描绘了作者享受美食的愉悦，与之形成鲜明对比的是半年的饥饿等待。这种对于快乐的渴望和时间的拖延使诗词充满了焦虑和无奈。随后，诗人以禽鸟的视角表达了对于战争的厌倦和对和平的向往。他说即使在五月和六月这个季节本应饱食的时候，他仍然选择饥饿，表达了他对于战争的坚决反对，他宁愿忍受饥饿也不愿意再看到战争的发生。整首诗以禽鸟的语言表达对世态炎凉的思考和对自由的渴望，通过对禽鸟的描写，诗人间接地表达了自己对于社会现状的不满和对和平安宁的向往。

这首诗不仅展现了作者对于现实的思考和对战乱的反思，而且以禽鸟的形象作为隐喻，使诗意更加深远。它通过对禽鸟的自由与忍受的对比，抒发了作者对于自由和和平的追求。通过简洁的语言和鲜明的意象，诗人成功地传达了自己的情感和思想。这首诗以禽鸟的视角看世界，以此表达了作者对于现实的思考和对自由的向往，给人留下深刻的印象。

qín yán sì shǒu
禽言四首

mài fàn shú kuài huó, bàn nián rěn jī dài cǐ mài,
麦饭熟快活，半年忍饥待此麦，
wèn rǔ kuài huó néng jǐ shí.
问汝快活能几时。
gèng yǒu wǔ yuè liù yuè jī yì suǒ bù cí,
更有五月六月饥亦所不辞，
qiě yuàn xiū wáng shī.
且愿休王师。