“闭门见绿阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题扇》是宋代仇远创作的一首诗词。这首诗以春雨、绿阴和歌扇为题材，通过细腻的描写和情感表达，展现了诗人对春天的热爱和对美好事物的珍惜之情。

诗词的中文译文如下：
欹枕闻春雨，
闭门见绿阴。
可人歌扇底，
犹有惜春心。

诗词的诗意表达了诗人的心情和感受。诗的开篇，诗人躺在枕上，倾听春雨的声音，这种细腻的感受让人感叹春雨的美好。接着，诗人闭门不出，只见到眼前的一片绿阴，这种安静和静谧的环境让他心旷神怡。诗的后半部分，诗人提到了一位可人的歌妓，她唱歌时，扇子掀开，露出扇底的绘画，这让诗人感到欣赏和喜悦。然而，即便是面对如此美好的景象，诗人仍然怀有惜春之心，表达了对时光流逝的珍惜和对美好事物的渴望。

这首诗词通过对春雨、绿阴和歌扇的描绘，以及对美景和美好事物的赞美，展示了诗人对春天的喜爱和对美的追求。诗人的情感通过细腻的描写和意象的运用，传递给读者一种安静、美好、细腻的感受。整首诗以简洁明了的语言，表达了对美的热爱和生活情趣的追求，给人以深深的共鸣和思考。

tí shàn
题扇

yī zhěn wén chūn yǔ, bì mén jiàn lǜ yīn.
欹枕闻春雨，闭门见绿阴。
kě rén gē shàn dǐ, yóu yǒu xī chūn xīn.
可人歌扇底，犹有惜春心。