“非烟亦非雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题赵希贤所藏墨竹》是宋代仇远所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
直节豸献角，低枝鸾振羽。
古色镇苍然，非烟亦非雨。

诗意：
这首诗以墨竹为题材，描绘了竹子挺拔的姿态和飘逸的气质。通过对竹子的描写，表达了作者对自然之美和艺术的赞美之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，描绘了墨竹的形象和神韵。首句"直节豸献角，低枝鸾振羽"通过直接的描写，展现了竹子的傲骨和高洁之姿。直节象征着坚强的品质，而豸献角则是对竹子筆直的竹节的形象描绘。低枝鸾振羽则表达了竹叶低垂、轻盈飘逸的形态，仿佛凤凰展翅。

接下来的两句"古色镇苍然，非烟亦非雨"则通过对竹子的色彩和氛围的描绘，营造出一种古朴而宁静的意境。古色镇苍然一词描绘了竹子的岁月沉淀和历史感，给人以古朴、庄重的感觉。非烟亦非雨则表达了一种微妙的氛围，既不是浓雾弥漫的雨天，也不是烟雾缭绕的景象，更增添了一种神秘的诗意。

整首诗词通过简练而生动的语言，将竹子的形象和气质展现得淋漓尽致。作者通过对竹子不同方面的描写，表达了对自然之美的讴歌和对艺术的赞美。同时，通过对竹子的神韵和氛围的描绘，给人一种宁静、古朴的感觉，使读者在阅读中产生思考和遐想。整首诗词的意境优美，给人以美的享受和思考的空间。

tí zhào xī xián suǒ cáng mò zhú
题赵希贤所藏墨竹

zhí jié zhì xiàn jiǎo, dī zhī luán zhèn yǔ.
直节豸献角，低枝鸾振羽。
gǔ sè zhèn cāng rán, fēi yān yì fēi yǔ.
古色镇苍然，非烟亦非雨。