“终日念乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《谪居悼往二首》
作者：刘禹锡
朝代：唐代

邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。

郁郁何郁郁，长安远如日。
终日念乡关，燕来鸿复还。
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。
殷勤望归路，无雨即登山。

中文译文：
愁绪何其纷乱，长沙的土地低湿。
楼上可见春天多，花前却怨风劲急。
猿猴愁怅肠断绝，鹤儿病了仰起指。
穿着草衣孤自眠，谁能为仲卿泣？

忧愁何其沉郁，远离长安如同日。
整日心系故乡关，燕子来了鸿雁还。
潘岳因岁寒思念乡，屈平颜面憔悴了。
殷切期盼回归之路，无雨即可登山巅。

诗意和赏析：
这首《谪居悼往二首》是唐代文人刘禹锡的作品。诗中表达了诗人因被贬谪而远离家乡、思念故土的愁绪和无奈之情。诗人描写了长沙的潮湿低洼的地理环境，以及在楼上看到的春天的景象，但却因风劲而怨恨。诗中还提到了猿猴愁绪随着叫声传达出来，以及鹤儿病了站立着仰起脚趾的情景。诗人以自己穿着草衣独自眠的形象来表达自己的孤单和悲伤。

第二首诗中，诗人用"郁郁何郁郁"来形容他内心的郁闷，同时也借此描绘了他对长安的思念之情。诗人整日思念故乡的城关，希望燕子和鸿雁能够带回一些消息。他引用了潘岳和屈平的名字，借以表达自己因岁寒思念故乡的心情，以及因政治上的坎坷而憔悴的容颜。诗人殷切期望回家的路早日打开，尽管没有雨水，他也希望能登上山巅，就像雨后的瑞气顶天一样。诗中通过运用自然景物的描写，抒发了诗人对家乡的思念之情和对出使的无奈之感。

整首诗以朴素的语言表达了刘禹锡离乡背井的心情，以及对家乡和故土的思念与向往。通过对孤独、失意、愁绪等感情的描写，体现了诗人对故乡的留恋之情。通过对自然景物的描摹，将诗人与大自然融为一体，凸显了人与自然的关系。整首诗情感真挚，言辞简练，给人一种深深的感慨和思考。

zhé jū dào wǎng èr shǒu
谪居悼往二首

yì yì hé yì yì, cháng shā dì bēi shī.
邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
lóu shàng jiàn chūn duō, huā qián hèn fēng jí.
楼上见春多，花前恨风急。
yuán chóu cháng duàn jiào, hè bìng qiào zhǐ lì.
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
niú yī dú zì mián, shuí āi zhòng qīng qì.
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
yù yù hé yù yù, cháng ān yuǎn rú rì.
郁郁何郁郁，长安远如日。
zhōng rì niàn xiāng guān, yàn lái hóng fù huán.
终日念乡关，燕来鸿复还。
pān yuè suì hán sī, qū píng qiáo cuì yán.
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。
yīn qín wàng guī lù, wú yǔ jí dēng shān.
殷勤望归路，无雨即登山。