“东风散雪乱如麻”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

闰正月十三日夜，风雪纷扰，如同乱麻一般。雪花飘散，袭击瓦片，敲打窗户，细沙四散。只是担心城中的柴米昂贵，不必担心江上的梅花落下来。

诗意：

这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，风雪纷扰，掷瓦敲窗，细沙四散。诗人担心城中的柴米昂贵，但对于江上的梅花不担心落下来。整首诗表达了诗人对于自然界的景象和城市生活的忧虑。

赏析：

这首诗通过细腻的描写表现了雪夜的寒冷和瑰丽。雪花像乱麻，飘散在空气中，敲打着窗户和瓦片，细沙四散，给人一种清新的感觉。诗人担心城中的柴米昂贵，但不担心江上的梅花，表现了他对自然界的信任和对城市生活的不满。这首诗的意境优美，语言简练，给人一种清新脱俗的感觉，是一首不可多得的佳作。

rùn zhēng yuè shí sān rì yè xuě
闰正月十三日夜雪

dōng fēng sàn xuě luàn rú má, zhì wǎ qiāo chuāng xì sā shā.
东风散雪乱如麻，掷瓦敲窗细撒沙。
zhǐ kǒng shì zhōng xīn mǐ guì, bù chóu jiāng shàng luò méi huā.
只恐市中薪米贵，不愁江上落梅花。