“幸存一半有观音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五丈观音》是宋代董嗣杲所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海国风涛拥万寻，此身何翅直千金。
涉波直现昂藏相，结屋还坚报施心。
圆得诸方传转智，幸存一半有观音。
阴廊谁立苔碑在，只载三朝法驾临。

诗意：
《五丈观音》以自然景观和佛教信仰为主题，表达了对观音菩萨的敬仰和崇拜之情。诗中通过描绘海洋的壮丽景象，表达了作者对观音菩萨的虔诚信仰，以及对其智慧和慈悲的赞颂。同时，诗人也借景抒发了自己对人间世事的思考和感慨。

赏析：
这首诗的诗意蕴含了深远的内涵。首先，诗人通过描绘海国风涛的壮丽景象，展现了大自然的磅礴和无垠，以此来彰显观音菩萨的伟大和无边的慈悲。其次，诗中提到"此身何翅直千金"，表达了对观音菩萨的崇高赞颂，将观音菩萨比作具有千金之价的翅膀，暗示着观音菩萨的无尽力量和神奇能力。接着，诗人以"涉波直现昂藏相，结屋还坚报施心"来描述观音菩萨的形象，将其形容为能直接显现在奔腾的波涛中，结屋之坚固，报施之慈心，体现了观音菩萨的无所不在和无私奉献的精神。而"圆得诸方传转智，幸存一半有观音"则表达了观音菩萨的智慧和普渡众生的能力。最后，诗人提到"阴廊谁立苔碑在，只载三朝法驾临"，揭示了观音菩萨的众多崇拜者和信仰者，以及观音菩萨的深远影响。

整首诗以景抒情，以观音菩萨为中心，表达了诗人对观音菩萨的敬仰和崇拜之情。通过描绘自然景观，将观音菩萨的形象和佛教信仰融入其中，展现了作者对观音菩萨的虔诚信仰和对智慧、慈悲的赞美。诗词的语言简练、意境深远，给人以启迪和思考，使读者在欣赏中领悟到佛教信仰的伟大、观音菩萨的慈悲和智慧，以及大自然的壮丽和人生的哲理。

wǔ zhàng guān yīn
五丈观音

hǎi guó fēng tāo yōng wàn xún, cǐ shēn hé chì zhí qiān jīn.
海国风涛拥万寻，此身何翅直千金。
shè bō zhí xiàn áng cáng xiāng, jié wū hái jiān bào shī xīn.
涉波直现昂藏相，结屋还坚报施心。
yuán dé zhū fāng chuán zhuǎn zhì, xìng cún yī bàn yǒu guān yīn.
圆得诸方传转智，幸存一半有观音。
yīn láng shuí lì tái bēi zài, zhǐ zài sān cháo fǎ jià lín.
阴廊谁立苔碑在，只载三朝法驾临。