“築园裹寺接山椒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水乐洞》是宋代董嗣杲创作的一首诗词。诗中描绘了一座园林中的景致，展现了作者对自然景观和人文情怀的体验。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
築园裹寺接山椒，
如此经营岂一朝。
两洞倚云空锁钥，
乱泉激雨想箫韶。
树埋院落关门邃，
石罨亭台栈路遥。
白发聋僧扶旧额，
金莲又长玉渊苗。

诗意：
《水乐洞》描绘了一座园林景观，以及园林主人经营园林的心境。作者通过描绘园林中的景物，表达了对自然景致和人文情怀的赞美和思考。诗词中融入了对园林景观的认知和对岁月变迁的感慨，同时也表现了园主的情感和胸怀。

赏析：
诗词以描绘园林景观为主线，通过景物的描写传达了作者对园林的赞美和思考。首句"築园裹寺接山椒"，描述了园林中修建的庙宇和山椒树相互交融的景象，展示了园林的建筑风貌和自然景观的融合。接着，诗句"如此经营岂一朝"表达了作者对园林经营的耐心和坚持，暗示了园林建设需要持久的努力和时间。

接下来的两句"两洞倚云空锁钥，乱泉激雨想箫韶"，通过描绘洞穴和泉水的景象，营造出幽静、灵动的氛围。洞穴倚云而建，给人以飘渺之感，同时它们也象征着园林的神秘和深远。乱泉激雨，形容泉水在雨中跌宕起伏，如同箫韶之音，展现了园林中水景的生动和动人之处。

接着的两句"树埋院落关门邃，石罨亭台栈路遥"，描绘了园林中的院落、亭台和曲折的栈道。树木葱茏，将院落遮蔽得幽深隐秘，关门后更显幽静。石罨亭台和曲折的栈道则增添了园林中的构造和趣味，使人在其中游览时有一种探索的感觉。

最后两句"白发聋僧扶旧额，金莲又长玉渊苗"，通过描写园林中的僧人和花草，展示了岁月变迁中的人事和植物生长的情景。白发聋僧扶旧额，表现出时间的流转和人事的变迁，同时也彰显了园林中的宁静和寂寥。金莲长出玉渊，描绘了花草苗木的茁壮成长，体现了园林的生机和永恒之美。

《水乐洞》通过对园林景观的描绘，表达了作者对自然和人文的热爱和赞美。诗中融入了对园林经营和岁月变迁的思考，展示了园主对园林的耐心和坚持。同时，诗词中的景物描写和意象运用，使读者仿佛身临其境，感受到园林的美丽和宁静。整首诗词通过对自然景观、人文情怀和人事变迁的描绘，展现了园林的魅力和意义，让人感受到自然与人文的和谐共生。

shuǐ lè dòng
水乐洞

zhú yuán guǒ sì jiē shān jiāo, rú cǐ jīng yíng qǐ yī zhāo.
築园裹寺接山椒，如此经营岂一朝。
liǎng dòng yǐ yún kōng suǒ yuè, luàn quán jī yǔ xiǎng xiāo sháo.
两洞倚云空锁钥，乱泉激雨想箫韶。
shù mái yuàn luò guān mén suì, shí yǎn tíng tái zhàn lù yáo.
树埋院落关门邃，石罨亭台栈路遥。
bái fà lóng sēng fú jiù é, jīn lián yòu zhǎng yù yuān miáo.
白发聋僧扶旧额，金莲又长玉渊苗。