“湘妃有泪能斑竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王清之》是宋代华岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

寄王清之
封书汉上寄清之，
却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共，
寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹，
周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤，
与兄联辔上淮淝。

诗词以寄托情思之意表达了作者华岳对友人王清之的思念之情。作者写道，他将一封书信寄往王清之所在的汉上地方，但又担心王清之不会返回汉上。尽管相隔千里，作者仍然怀念着明亮的月光，而他的内心始终与飞翔的白云相伴。

诗中提到了湘妃，她的泪水可以染色竹子，而周士则没有心思去恋爱和采薇草。这里通过对比，突显了作者对友人的思念之情与其他人的不同。

最后两句表达了作者的愿望，他希望能够找到一个飞越海峡的机会，与王清之一起驰骋江淮之间。这是作者寄托于文字中的希望和渴望，希望与友人相聚。

《寄王清之》表达了作者对友人的思念之情，描绘了他们之间的情感纠葛和希望相聚的愿望。诗中运用了明亮的月光、飞翔的白云等意象，通过对比刻画了作者与其他人的不同，展现了诗人对友情的珍视和追求。整首诗词情绪真挚，意境清新，表达了对友情的深挚思念和殷切期望。

jì wáng qīng zhī
寄王清之

fēng shū hàn shàng jì qīng zhī, què kǒng qīng zhī hàn shàng guī.
封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。
qiān lǐ mán huái míng yuè gòng, cùn xīn cháng bàn bái yún fēi.
千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。
xiāng fēi yǒu lèi néng bān zhú, zhōu shì wú xīn liàn cǎi wēi.
湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。
ān dé yī jiān fēi hǎi jiào, yǔ xiōng lián pèi shàng huái féi.
安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。