“林静鸟啼三四声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宁川冷渡》是宋代诗人华岳的作品。这首诗以宁川冷渡为背景，通过描绘景色和抒发情感，表达了诗人对行旅的思念和与游女之间的别离之情。

诗中提到了"峰回路转六七里"，这句诗意呼应了宁川冷渡的山路蜿蜒曲折，给人以变化多端的感觉。这种景色的描绘不仅展示了自然山水的美丽，也暗示了人生的曲折与变化。

接着诗中提到"林静鸟啼三四声"，这句描写传达出宁静的山林中，唯有几声鸟鸣的寂静，使读者进一步感受到了宁川冷渡的幽静和宁谧。

然后，诗中出现了"游女不知行旅恨"，这句诗语带出了诗人对游女的思念之情。游女的不知行旅恨，意味着她并不了解行旅的离愁别绪，而诗人却深深地感受到了这种离别之苦。这种情感上的反差使得诗人的思念更加深刻。

最后一句"一茶留我话平生"表达了诗人对游女的留恋之情。一杯茶，象征着一段情谊，诗人希望通过这杯茶，留下自己对游女的怀念和对平生经历的述说。

总体来说，这首诗以宁川冷渡为背景，通过描绘山水景色和表达诗人对游女的思念之情，展现了作者内心深处的离愁别绪和对往事的回忆。读者在阅读这首诗时，可以感受到其中蕴含的离愁别绪和对美好时光的留恋，同时也能够领略到自然山水带来的宁静与宁谧。

níng chuān lěng dù
宁川冷渡

fēng huí lù zhuǎn liù qī lǐ, lín jìng niǎo tí sān sì shēng.
峰回路转六七里，林静鸟啼三四声。
yóu nǚ bù zhī xíng lǚ hèn, yī chá liú wǒ huà píng shēng.
游女不知行旅恨，一茶留我话平生。