“绿树阴阴遮日影”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿树阴阴遮日影”全诗
绿树阴阴遮日影，虚窗卧看白云行。
分类：
作者简介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《山间偶成二绝》王炎 翻译、赏析和诗意
《山间偶成二绝》是宋代诗人王炎所作，这首诗描绘了山中幽静的景象和诗人的感受。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
隔枝啼鸟唤幽梦，
排闼青山无世情。
绿树阴阴遮日影，
虚窗卧看白云行。
中文译文：
从枝头传来唤醒梦中的鸟儿啼叫，
青山连绵，没有世俗的纷扰。
绿树茂盛的阴影遮挡阳光，
我躺在空无一物的窗前，观赏白云飘行。
诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了山中的宁静景象，并表达了诗人的内心感受。诗人通过描述鸟儿在树枝上啼叫，以及青山的孤峻和无尽，展示了山中的幽静。绿树的阴影遮挡了阳光，给人一种凉爽而宁静的感觉，与外界的喧嚣和纷扰相隔绝。诗人躺在窗前，虚无空间中仰望着天空中行进的白云，这种宁静的景象似乎让他进入了一种超脱尘世的状态。
整首诗以山中的景象为背景，通过描绘自然的安静和宁和的氛围，表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦和对宁静的向往。诗中的意象简洁明了，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心深处的情感。读者在阅读这首诗时，可以感受到山静、云行的画面，进而引发对于内心宁静与远离尘嚣的思考。同时，这首诗也体现了宋代文人对山水的热爱和追求，展现了他们对于自然的敬畏之情。
“绿树阴阴遮日影”全诗拼音读音对照参考
shān jiān ǒu chéng èr jué
山间偶成二绝
gé zhī tí niǎo huàn yōu mèng, pái tà qīng shān wú shì qíng.
隔枝啼鸟唤幽梦，排闼青山无世情。
lǜ shù yīn yīn zhē rì yǐng, xū chuāng wò kàn bái yún xíng.
绿树阴阴遮日影，虚窗卧看白云行。
“绿树阴阴遮日影”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。