“凭君酹酒吊孤冢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吊祢正平》是宋代王炎的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曹瞒忍杀杨德祖，不敢复害祢正平。
区区黄祖雀鼠辈，乃以嬉笑生五兵。
才虽可爱亦可忌，人间险过羊肠路。
不锄骄气祸之媒，祖也不仁衡未智。
黄鹤楼前江水平，鹦鹉洲边春草青。
凭君酹酒吊孤冢，古来贤哲非贪生。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对祢正平的悼念和对时局的思考。诗中提到曹瞒（指曹操）忍心杀害杨德祖，却不敢再伤害祢正平，暗示祢正平的高尚品德和曹操的畏惧。黄祖等人只是区区黄雀鼠辈，却以嬉笑来制造战乱，意味着他们对战争的轻视和对生命的不重视。

诗人认为才华虽然可爱，但也容易惹人忌妒，人生道路充满险阻。不克制自己的傲气会成为祸患之源，而祖也因为缺乏仁德和智慧而陷入困境。诗句“黄鹤楼前江水平，鹦鹉洲边春草青”描绘了景色宜人的黄鹤楼和鹦鹉洲，与前文形成鲜明的对比。

最后两句“凭君酹酒吊孤冢，古来贤哲非贪生”表达了诗人对已故的祢正平的哀悼之情，他向祢正平的孤冢倾酒吊丧，并表达了对贤哲人物的敬仰，认为他们并非贪恋生命，而是追求高尚的品德和价值。

这首诗词通过对不同人物的对比和景物的描绘，展现了诗人对社会现象和人性的思考，表达了对高尚品德和智慧的崇敬，以及对逝去生命的悼念。

diào mí zhèng píng
吊祢正平

cáo mán rěn shā yáng dé zǔ, bù gǎn fù hài mí zhèng píng.
曹瞒忍杀杨德祖，不敢复害祢正平。
qū qū huáng zǔ què shǔ bèi, nǎi yǐ xī xiào shēng wǔ bīng.
区区黄祖雀鼠辈，乃以嬉笑生五兵。
cái suī kě ài yì kě jì, rén jiān xiǎn guò yáng cháng lù.
才虽可爱亦可忌，人间险过羊肠路。
bù chú jiāo qì huò zhī méi, zǔ yě bù rén héng wèi zhì.
不锄骄气祸之媒，祖也不仁衡未智。
huáng hè lóu qián jiāng shuǐ píng, yīng wǔ zhōu biān chūn cǎo qīng.
黄鹤楼前江水平，鹦鹉洲边春草青。
píng jūn lèi jiǔ diào gū zhǒng, gǔ lái xián zhé fēi tān shēng.
凭君酹酒吊孤冢，古来贤哲非贪生。