“手把楞伽对灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》是宋代王炎创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寤寐閒思畴昔事，
来往于怀日凡几。
伯鸾不可无孟光，
岂为青眉并玉齿。

阿咸今与我不同，
蛩蛩得草鱼得水。
流苏帐暖双杯行，
春近梅妆香更清。

试唱刘郎竹枝曲，
道是无晴还有晴。
长夜老夫方独坐，
手把楞伽对灯火。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者王炎对过去回忆的思考，以及与朋友秀叔和章自言讨论再婚的话题。诗词以一种深思熟虑的语气表达了对人生经历和人际关系的思考。

诗的开头，"寤寐閒思畴昔事，来往于怀日凡几"，意味着作者在清醒和梦境中都思索过去的事情，回忆往事时心中有许多思虑。"伯鸾不可无孟光，岂为青眉并玉齿"表达了作者对友情的珍视，将友人秀叔比作孟光，强调了友情的重要性，不仅仅是外貌的青春。

接着，作者将自己与阿咸做对比，"阿咸今与我不同，蛩蛩得草鱼得水"，表明阿咸已经找到了自己的归宿和满足，而作者仍然在寻求内心的平静和安宁。

诗的后半部分，"流苏帐暖双杯行，春近梅妆香更清"，描绘了一个温暖而美好的场景，流苏帐和梅花香味象征着春天的临近，暗示着新的开始和希望。

最后两句"试唱刘郎竹枝曲，道是无晴还有晴。长夜老夫方独坐，手把楞伽对灯火"表达了作者对岁月的感慨和对孤独的接受。"刘郎竹枝曲"是一首畅销曲调，唱出了人生的起伏和不确定性，暗示了在人生旅途中仍然存在着希望和明亮的一面。而"长夜老夫方独坐，手把楞伽对灯火"则描绘了作者在长夜中独自坐着，手执佛经，对着灯火默默思索。

整首诗词通过对过去、现在和未来的思考，表达了作者对友情、人生和孤独的感慨。诗词中运用了自然景物和音乐的描写，以及对人生境遇的思索，展现了王炎独特的情感和思维。

xiù shū hé zhāng zì yán jí zài qǔ zhī shì yòng yuán yùn xì dá zhī
秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

wù mèi xián sī chóu xī shì, lái wǎng yú huái rì fán jǐ.
寤寐閒思畴昔事，来往于怀日凡几。
bó luán bù kě wú mèng guāng, qǐ wèi qīng méi bìng yù chǐ.
伯鸾不可无孟光，岂为青眉并玉齿。
ā xián jīn yǔ wǒ bù tóng, qióng qióng dé cǎo yú dé shuǐ.
阿咸今与我不同，蛩蛩得草鱼得水。
liú sū zhàng nuǎn shuāng bēi xíng, chūn jìn méi zhuāng xiāng gèng qīng.
流苏帐暖双杯行，春近梅妆香更清。
shì chàng liú láng zhú zhī qū, dào shì wú qíng hái yǒu qíng.
试唱刘郎竹枝曲，道是无晴还有晴。
cháng yè lǎo fū fāng dú zuò, shǒu bà léng jiā duì dēng huǒ.
长夜老夫方独坐，手把楞伽对灯火。