“何事走江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠轮上座》是宋代王炎所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对过去的怀念，同时也展现了他在江湖之中寻求真理和追求修行的决心。

诗词的中文译文如下：

念旧今归楚，
寻师久入吴。
有缘依梵释，
何事走江湖。
休问传心印，
当先觅髻珠。
直须言语断，
方不堕凡夫。

诗词中的"念旧今归楚"表明诗人怀念过去的岁月，回忆起在楚地的往事。"寻师久入吴"则表明诗人长期以来一直在寻找一位导师，已经到达了吴地。

接下来的两句"有缘依梵释，何事走江湖"表达了诗人与佛教徒有缘，决定在江湖中行走，寻求灵性的指引和启示。这表明了诗人渴望通过佛教的教导来超越尘世的追求。

"休问传心印，当先觅髻珠"这句诗表达了诗人不愿回答关于传授心法的问题，而是更关注于寻找内心的珍宝，也就是佛教中的智慧和领悟。

最后两句"直须言语断，方不堕凡夫"表明诗人认为，真正的修行者应该超越言语的束缚，摆脱尘世的执着，才能达到超越凡夫俗子的境界。

整首诗词通过表达诗人对过去的怀念以及对修行的追求，展现了他在佛教思想的影响下，寻求超越尘世的决心和努力。通过对佛教修行和人生意义的思考，诗人希望能够在江湖中找到真实的自己，并摆脱世俗的束缚。这首诗词充满了禅宗的意境和哲理思考，表达了对内心解脱和智慧开悟的渴望。

zèng lún shàng zuò
赠轮上座

niàn jiù jīn guī chǔ, xún shī jiǔ rù wú.
念旧今归楚，寻师久入吴。
yǒu yuán yī fàn shì, hé shì zǒu jiāng hú.
有缘依梵释，何事走江湖。
xiū wèn chuán xīn yìn, dāng xiān mì jì zhū.
休问传心印，当先觅髻珠。
zhí xū yán yǔ duàn, fāng bù duò fán fū.
直须言语断，方不堕凡夫。