“归来依旧尘劳在”的意思及全诗出处和翻译赏析

“归来依旧尘劳在”出自宋代王炎的《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭》，诗句共7个字，诗句拼音为：guī lái yī jiù chén láo zài，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“归来依旧尘劳在”全诗

《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭》

政术平生欠讲明，赖公关决可蒙成。
食新虽有丰登望，阖郡宁无叹息声。
因为赛神携一榼，暂能择胜驻双旌。
归来依旧尘劳在，不尽消遥物外情。

分类：

作者简介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

【原题】：
与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵

“归来依旧尘劳在”全诗拼音读音对照参考

yǔ wèi cuì gé shū jì tóng xiè yǔ yú huáng lóng dòng huí qì xiǎo líng lóng wǎn fàn
与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭

zhèng shù píng shēng qiàn jiǎng míng, lài gōng guān jué kě méng chéng.
政术平生欠讲明，赖公关决可蒙成。
shí xīn suī yǒu fēng dēng wàng, hé jùn níng wú tàn xī shēng.
食新虽有丰登望，阖郡宁无叹息声。
yīn wèi sài shén xié yī kē, zàn néng zé shèng zhù shuāng jīng.
因为赛神携一榼，暂能择胜驻双旌。
guī lái yī jiù chén láo zài, bù jìn xiāo yáo wù wài qíng.
归来依旧尘劳在，不尽消遥物外情。

“归来依旧尘劳在”平仄韵脚

拼音：guī lái yī jiù chén láo zài
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“归来依旧尘劳在”的关联诗句

带归字的诗句带来字的诗句带依字的诗句带旧字的诗句带尘字的诗句带劳字的诗句带在字的诗句

网友评论

* “归来依旧尘劳在”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“归来依旧尘劳在”出自王炎的《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。