“旌旗照绿无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离歌辞五首》是唐代徐铉所作的一组诗词，以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

离歌辞五首

朝日城南路，
旌旗照绿无。
使君何处去，
桑下觅罗敷。

诗词译文：
早晨的阳光照耀在城南的道路上，
飘扬的旌旗映照着苍翠的树林。
使君去向何方，
我在桑树下寻找着罗敷。

诗意：
这组诗词描绘了一幅美丽而寂寥的景象。诗人以唐代官员离别的场景为背景，通过描绘早晨的城南道路和绿树下的桑树，展现出离别的悲伤和怀念之情。使君即将离去，旌旗飞扬，照耀出一片绿色的光辉。诗人在桑树下寻找着罗敷，可能是他与使君的亲人或爱人，表达了他的思念之情。

赏析：
这组诗词以简洁明快的语言描绘了离别的场景，通过对景物的描绘和使君的离去来表达诗人内心的愁思和怀念之情。早晨的阳光、城南的道路和绿树下的桑树形成了一幅美丽而宁静的画面，与诗人内心的离愁别绪形成鲜明的对比。诗人通过对旌旗、绿色和罗敷的描绘，进一步增强了诗词的意境和感染力。整首诗词简洁而含蓄，用寥寥数语表达了复杂的情感，给读者留下了深刻的印象。

lí gē cí wǔ shǒu
离歌辞五首

cháo rì chéng nán lù, jīng qí zhào lǜ wú.
朝日城南路，旌旗照绿无。
shǐ jūn hé chǔ qù, sāng xià mì luó fū.
使君何处去，桑下觅罗敷。